1 00:02:02,600 --> 00:02:06,520 окей Татяна, какво става? 2 00:02:06,600 --> 00:02:08,350 Какво имаш предвид, какво става? 3 00:02:08,440 --> 00:02:10,060 Е, TJ е обсебен от теб 4 00:02:10,150 --> 00:02:11,900 а ти просто пренебрегваш горкия човек. 5 00:02:11,980 --> 00:02:13,320 Карате ли се? 6 00:02:13,400 --> 00:02:15,440 Добре сме, Кейл. Ние сме добре. 7 00:02:15,530 --> 00:02:17,490 не! Защо не ти вярвам? 8 00:02:17,570 --> 00:02:20,660 Вие буквално сте като най-гадливия човек някога съм срещал. 9 00:02:20,740 --> 00:02:22,660 Обичаш го. Сега говори. 10 00:02:23,410 --> 00:02:24,580 Добре, виж. 11 00:02:24,660 --> 00:02:28,250 През септември той се прехвърля да работи за CPA на баща си. 12 00:02:28,330 --> 00:02:29,460 Започвам дипломата си. 13 00:02:29,540 --> 00:02:33,630 Искам да кажа, Бостън е дълъг път от Сан Франциско. 14 00:02:34,750 --> 00:02:36,090 Вие момчета скъсвате ли? 15 00:02:37,420 --> 00:02:39,510 Правим си почивка. 16 00:02:39,590 --> 00:02:42,140 Сега, Кейл, може ли да се забавляваме, моля? 17 00:02:42,220 --> 00:02:44,260 Защо не ми каза за това? 18 00:02:47,680 --> 00:02:50,270 Хей, една минута, една минута. тук 19 00:02:51,350 --> 00:02:53,400 - Исусе. - О, входящо. 20 00:02:53,480 --> 00:02:55,360 - Какво? - Какво става, момичета? 21 00:02:55,440 --> 00:02:56,740 Мога ли да се присъединя към вас? 22 00:02:56,820 --> 00:02:59,360 - Хм... Съжалявам. - Не? 23 00:02:59,450 --> 00:03:01,360 - Не говоря испански. - Не днес, момчета. 24 00:03:01,450 --> 00:03:03,200 - Ах! съжалявам - Всичко е наред. 25 00:03:03,280 --> 00:03:04,450 чао 26 00:03:05,370 --> 00:03:07,950 - Носим напитки. - Здравей, скъпа. 27 00:03:08,040 --> 00:03:10,330 здрасти 28 00:03:11,210 --> 00:03:12,880 - Как си? - Прави добро. 29 00:03:12,960 --> 00:03:14,290 - Добре ли е? - да 30 00:03:14,380 --> 00:03:15,550 Какво ти отне толкова време? 31 00:03:15,630 --> 00:03:17,170 - Какво ни отне толкова време? - да! 32 00:03:17,260 --> 00:03:19,300 Твоето момче се опитваше за да покаже уменията си на испански 33 00:03:19,380 --> 00:03:21,470 с бармана. Това отне толкова време. 34 00:03:21,550 --> 00:03:24,510 - Но ти не говориш испански. - Но Google Translate го прави. 35 00:03:24,600 --> 00:03:25,890 Как мина това? 36 00:03:26,770 --> 00:03:28,640 Мога ли да направя sexo en la playa? 37 00:03:28,730 --> 00:03:31,600 Боже мой! Вие не го направихте. Спрете. 38 00:03:31,690 --> 00:03:34,400 И затова сега имаме шотове с текила. 39 00:03:34,480 --> 00:03:37,320 - Изстрели, скъпа! - да! 40 00:03:40,780 --> 00:03:42,360 Ммм Ммм 41 00:03:42,450 --> 00:03:44,160 Това е гладко. 42 00:03:44,870 --> 00:03:46,330 Ти си гладка. 43 00:03:46,410 --> 00:03:47,240 - Хубаво. - да 44 00:03:47,330 --> 00:03:49,660 чакай Къде е Кайл? 45 00:03:49,750 --> 00:03:51,330 О, той си отиде. 46 00:03:52,120 --> 00:03:54,040 Дани. какво по дяволите? 47 00:03:54,130 --> 00:03:56,750 - Не съм му детегледачка. - Не си е отишъл. 48 00:03:56,840 --> 00:03:58,340 - Той е някъде тук. - Скъпа. 49 00:03:58,420 --> 00:04:00,170 Къде е той, TJ? 50 00:04:01,720 --> 00:04:04,550 Виж, казах, че е добре. 51 00:04:04,640 --> 00:04:06,970 Това не е неговото настроение. Той си върши работата. 52 00:04:28,030 --> 00:04:29,620 искаш ли едно питие 53 00:04:29,700 --> 00:04:32,830 Не, добре съм. Грациас. 54 00:04:36,710 --> 00:04:37,840 мой приятел. 55 00:04:38,670 --> 00:04:41,510 Напитките са безплатни когато играеш на моята маса. 56 00:04:41,590 --> 00:04:43,340 Точно като Вегас. 57 00:04:43,430 --> 00:04:45,840 - Добре съм. - Добре. 58 00:04:49,720 --> 00:04:51,270 Начинът, по който се взираш на тези карти 59 00:04:51,350 --> 00:04:55,400 кара ме да се вълнувам да видя как ще стане това, Кайл? 60 00:04:55,480 --> 00:04:58,440 Не мисля, че ще го направиш като този твърде много. 61 00:05:00,480 --> 00:05:01,400 Всичко в. 62 00:05:04,450 --> 00:05:07,990 дръж се Имам още 450. 63 00:05:08,830 --> 00:05:10,740 Сестра ми ще ме убие за това. 64 00:05:11,950 --> 00:05:14,460 Смелостта не е липсата на страх, 65 00:05:14,540 --> 00:05:16,370 но триумфът над него. 66 00:05:16,460 --> 00:05:18,540 Имаме един силен тук. 67 00:05:18,630 --> 00:05:20,300 О, това го правиш. 68 00:05:24,720 --> 00:05:26,050 знаеш какво 69 00:05:30,970 --> 00:05:36,350 Ще се обадя защото мисля, че си пълен с глупости. 70 00:05:39,150 --> 00:05:40,980 Пълна къща. 71 00:05:41,070 --> 00:05:45,360 О, добре, не беше пълни лайна в крайна сметка. 72 00:05:45,450 --> 00:05:46,990 Не, сър. 73 00:05:47,070 --> 00:05:50,450 И имаш доста добра роля там, знаеш ли? 74 00:05:50,530 --> 00:05:52,290 да 75 00:05:52,370 --> 00:05:55,960 И така, какво мислите ще похарчиш всички тези пари? 76 00:05:56,040 --> 00:05:57,670 Върни сестра ми. 77 00:05:58,540 --> 00:06:00,840 Тя ме покани тук с няколко приятели. 78 00:06:00,920 --> 00:06:03,960 Забърках се в неприятности последните няколко години, 79 00:06:04,050 --> 00:06:06,050 и, добре, тя винаги е била до мен. 80 00:06:06,840 --> 00:06:10,010 Това би било чудесен начин поне веднъж да се погрижа за нея. 81 00:06:10,850 --> 00:06:12,850 Не е ли сладко и прекрасно? 82 00:06:12,930 --> 00:06:14,970 Кара сълзи в очите ми. 83 00:06:15,560 --> 00:06:20,520 Почти ми разбива сърцето... да ти направя това. 84 00:06:23,480 --> 00:06:24,980 Четири от един вид. 85 00:06:31,410 --> 00:06:32,700 Мислех, че го имам. 86 00:06:32,780 --> 00:06:35,160 Победата и загубата вървят ръка за ръка. 87 00:06:35,250 --> 00:06:37,830 Съжалявам, хлапе. Но знаете ли какво? 88 00:06:39,040 --> 00:06:43,420 Историята ти наистина ме развълнува. И така, ще направя нещо 89 00:06:43,500 --> 00:06:46,010 много хубаво за теб и сестра ти. 90 00:06:47,920 --> 00:06:50,720 - благодаря не знам... - На гърба. 91 00:06:54,350 --> 00:06:55,810 Гмуркане с акули? 92 00:06:55,890 --> 00:06:57,980 - Били ли сте някога? - не 93 00:06:58,060 --> 00:07:00,480 какво? Вие и вашите приятели ще го харесате. 94 00:07:00,560 --> 00:07:03,440 Капитанът на лодката е мой много добър приятел. 95 00:07:03,520 --> 00:07:07,530 Просто се обади на този номер и аз ще те уредя за утре следобед. 96 00:07:07,610 --> 00:07:08,740 свободен ли си 97 00:07:09,610 --> 00:07:10,950 да разбира се 98 00:07:11,570 --> 00:07:14,120 Ще се погрижа той да се погрижи за теб. 99 00:07:15,620 --> 00:07:16,580 благодаря 100 00:07:16,660 --> 00:07:18,290 Изгаряния. Естебан Бърнс. 101 00:07:18,370 --> 00:07:20,170 Благодаря ти, Бърнс. 102 00:07:22,000 --> 00:07:24,090 Стига карти за тази вечер. 103 00:07:28,260 --> 00:07:32,300 Това ще промени живота ви, обещавам ви. 104 00:07:35,180 --> 00:07:37,720 съжалявам 105 00:07:58,620 --> 00:08:00,000 На кого пишеш? 106 00:08:00,080 --> 00:08:03,210 мамка му Задник такъв! 107 00:08:03,290 --> 00:08:06,380 - Къде, по дяволите, беше? - Той се върна! 108 00:08:06,460 --> 00:08:08,300 - Какво има? - Как си брат? 109 00:08:08,380 --> 00:08:09,420 - Страхотно. - Кайл! 110 00:08:09,510 --> 00:08:12,340 - Хей! Как си, човече? - Какво има, хлапе? 111 00:08:14,470 --> 00:08:16,550 - Така... - Какво има? 112 00:08:16,640 --> 00:08:18,140 - Спечелихте ли? - По дяволите, да, направих го. 113 00:08:18,220 --> 00:08:22,520 Хей, хей! Спечелете какво? Кайл, залагаше ли? 114 00:08:22,600 --> 00:08:25,810 Разбира се че не. Исус. Не разваляй атмосферата, Т. 115 00:08:25,900 --> 00:08:27,270 добре ли Правя удари? 116 00:08:27,360 --> 00:08:29,360 - Хей, хей! Вода за вас. - Изстрели. 117 00:08:29,440 --> 00:08:30,570 вода. 118 00:08:31,490 --> 00:08:33,360 - Водни изстрели. - Изстрели. 119 00:08:34,240 --> 00:08:37,490 Хей, знаете ли какво, момчета? За да покажа признателността си 120 00:08:37,580 --> 00:08:39,870 за всички, които ме поканихте по време на вашето пътуване, 121 00:08:39,950 --> 00:08:42,960 Подготвил съм нещо за нас ще се влюбиш абсолютно. 122 00:08:43,670 --> 00:08:46,080 Круиз по залез слънце с катамаран, моля. 123 00:08:46,170 --> 00:08:47,750 Още по-добре, става ли? 124 00:08:47,840 --> 00:08:49,840 Просто ме чакай утре в 8 на рецепцията. 125 00:08:49,920 --> 00:08:51,050 Ще бъде страхотно. 126 00:08:51,130 --> 00:08:53,420 - Влизаш ли? - Влизам. 127 00:08:53,510 --> 00:08:55,010 - Ще бъде страхотно. - Влязохме. 128 00:08:55,090 --> 00:08:56,260 - Добре? да - благодаря ви 129 00:08:56,340 --> 00:08:58,220 Добре. ЙОЛО, скъпа. 130 00:08:58,300 --> 00:09:02,060 - ЙО, ЙО, ЙО, ЙОЛО. - ЙОЛО! 131 00:09:02,140 --> 00:09:04,230 - Уау! - да Бях ли толкова лош? 132 00:09:04,310 --> 00:09:05,480 Ти беше много по-зле. 133 00:09:05,560 --> 00:09:07,150 - По-лошо от това? - О, да. 134 00:09:07,230 --> 00:09:08,940 - Чакай. - Исусе. 135 00:09:09,520 --> 00:09:11,860 - Съжалявам за това. - Всичко е наред. 136 00:09:11,940 --> 00:09:13,990 Благодаря, че винаги си до мен. 137 00:09:14,070 --> 00:09:17,240 разбира се разбира се Сега, пий си водата. 138 00:09:17,320 --> 00:09:18,490 хайде 139 00:09:18,570 --> 00:09:21,240 Не се тревожи, скъпа. Ще те хвана малко ябълков сок следващия път. 140 00:09:21,330 --> 00:09:22,790 Бих искал да те видя да опитваш да бъдеш една година трезвен. 141 00:09:22,870 --> 00:09:24,120 - Ей - Бихте ли го направили? 142 00:09:24,210 --> 00:09:26,000 Категорично не. 143 00:09:26,080 --> 00:09:27,670 Хубава е текилата. 144 00:09:27,750 --> 00:09:29,290 съжалявам Какво беше името пак? 145 00:09:29,880 --> 00:09:32,760 Името е Кайл Скот. Има резервирана екскурзия за нас. 146 00:09:32,840 --> 00:09:35,090 Хей, дай да я ударя с Google Translate. 147 00:09:35,170 --> 00:09:37,680 Отиваме до устието...? 148 00:09:37,760 --> 00:09:39,640 хей какво правиш 149 00:09:40,810 --> 00:09:42,060 Вписване. 150 00:09:42,140 --> 00:09:44,560 съжалявам Имало е недоразумение. 151 00:09:44,640 --> 00:09:46,310 окей няма проблеми 152 00:09:48,690 --> 00:09:50,690 Хотелска екскурзия? ти луд ли си 153 00:09:50,770 --> 00:09:52,110 Създадох мое собствено нещо. 154 00:09:52,190 --> 00:09:55,400 Повярвай ми, моят човек е справедлив толкова добър, колкото човекът от хотела. 155 00:09:55,490 --> 00:09:57,360 Ако не и по-добре. добре ли И знаете ли какво? 156 00:09:57,450 --> 00:10:00,280 Не е нужно да сме на лодка с куп други туристи. 157 00:10:00,370 --> 00:10:01,490 - Частна лодка? - Да! 158 00:10:01,580 --> 00:10:04,370 - Това е круиз по залез слънце. Така е. - Хм... 159 00:10:04,450 --> 00:10:07,080 Не, гмуркане в клетка за акули. 160 00:10:07,170 --> 00:10:09,960 Чакай какво? Акули? 161 00:10:10,040 --> 00:10:12,670 да Гмуркане с акули. Като в клетка. 162 00:10:12,750 --> 00:10:15,720 - О, не. - мамка му Как го завъртя? 163 00:10:15,800 --> 00:10:17,470 Това всъщност може да е невероятно. 164 00:10:17,550 --> 00:10:20,050 - Това може да е страхотно. - Виж, твоят човек падна. 165 00:10:20,800 --> 00:10:22,930 Какво мислиш, Т? Може да е забавно. 166 00:10:23,010 --> 00:10:24,560 хайде 167 00:10:24,640 --> 00:10:26,060 В клетка ли сме? 168 00:10:26,140 --> 00:10:28,190 Да, напълно е законно. 169 00:10:32,980 --> 00:10:37,780 Добре. Ще имам рецепция извикай ни такси. какъв е адреса 170 00:10:37,860 --> 00:10:41,160 Адресът е точно тук на гърба. 171 00:10:45,830 --> 00:10:48,460 „Преживяването с акула на капитан Логан“. 172 00:10:48,540 --> 00:10:50,290 - Изглежда законно. - Добре, чакай. 173 00:10:50,380 --> 00:10:51,670 Кайл, залагаше ли? 174 00:10:51,750 --> 00:10:53,380 - не - Дръж се. 175 00:10:53,460 --> 00:10:55,050 Откъде взехте лодката? 176 00:10:55,130 --> 00:10:56,130 да 177 00:10:56,210 --> 00:10:57,800 Това ще бъде някаква глупост на Tinder. 178 00:10:57,880 --> 00:10:59,760 Няма начин тази лодка да изглежда така. 179 00:10:59,840 --> 00:11:01,050 Ще видим, човече. 180 00:11:01,140 --> 00:11:02,430 - Кайл. - Двайсет долара. 181 00:11:02,510 --> 00:11:03,550 - Дани! - Да го направим. 182 00:11:03,640 --> 00:11:07,060 Влизаш в клетката, клетка отива във водата, 183 00:11:07,140 --> 00:11:08,680 - влизаш във водата. - Добре. 184 00:11:08,770 --> 00:11:10,140 - Акули. - Добре. Твърде близо. 185 00:11:10,230 --> 00:11:11,190 - Да тръгваме. - Разбирам. 186 00:11:11,270 --> 00:11:14,820 Довиждане и сбогом за вас, красиви испански дами. 187 00:11:14,900 --> 00:11:16,820 Довиждане и сбогом. 188 00:11:16,900 --> 00:11:19,610 Замая се, каубой. 189 00:11:31,120 --> 00:11:34,790 Хм... Това... Това би трябвало да го направи. 190 00:11:34,880 --> 00:11:36,460 - Добре. - Добре ли е? 191 00:11:36,550 --> 00:11:38,550 Благодаря, сър. 192 00:11:38,630 --> 00:11:39,630 чао 193 00:11:43,640 --> 00:11:45,220 Хей, искаш ли да изчакаш? 194 00:11:45,890 --> 00:11:48,890 Аз... там се чувствам малко миньонче. 195 00:11:48,980 --> 00:11:51,140 съжалявам Просто си мисля за брат ми. 196 00:11:51,230 --> 00:11:54,360 аз знам Просто изглежда малко странно за останалата част от групата е всичко. 197 00:11:54,440 --> 00:11:56,650 Знам, просто защо ме излъга? 198 00:11:56,730 --> 00:12:00,030 Мислех, че сме ще го запазя както беше. 199 00:12:00,110 --> 00:12:02,360 ти знаеш, поне до края на ваканцията. 200 00:12:02,450 --> 00:12:05,030 Тъкмо започвам да усещам малко нечестно към теб. 201 00:12:05,120 --> 00:12:08,490 Всичко, което искам е да вървим пеша заедно. това добре ли е 202 00:12:08,580 --> 00:12:09,620 хей 203 00:12:10,790 --> 00:12:12,250 знаехте ли 204 00:12:16,210 --> 00:12:18,380 Виж, Т, говорихме за това. 205 00:12:19,300 --> 00:12:20,720 добре ли Кайл... 206 00:12:21,470 --> 00:12:22,760 Той е възрастен човек. 207 00:12:23,550 --> 00:12:25,890 Просто забрави за брат си, става ли? 208 00:12:25,970 --> 00:12:27,140 Трябва да се фокусираме върху нас. 209 00:12:28,310 --> 00:12:30,270 - Т, ще го оправим. - Не сега. 210 00:12:31,850 --> 00:12:35,060 здрасти Трябва да направим снимка, всички. хайде 211 00:12:35,980 --> 00:12:38,480 - Кой знае кога ще сме отново заедно. - Хайде бейби. 212 00:12:38,570 --> 00:12:41,900 хайде хайде Усмихвайте се всички. изглежда сладко 213 00:12:41,990 --> 00:12:43,070 много сладък 214 00:12:43,150 --> 00:12:44,820 Мексико, скъпа! 215 00:12:47,280 --> 00:12:50,240 - Това ли е лодката? - Казах ти. Хайде плащай. 216 00:12:52,160 --> 00:12:53,290 Вие сте групата на Бърнс? 217 00:12:53,370 --> 00:12:56,040 Това сме ние. Разрешение да се кача на борда? 218 00:12:56,130 --> 00:12:57,590 Добре дошли на борда. 219 00:13:02,630 --> 00:13:04,010 как се казвате 220 00:13:04,090 --> 00:13:05,220 Кайл. 221 00:13:05,300 --> 00:13:07,430 - Татяна. - Добре дошли. 222 00:13:07,510 --> 00:13:10,260 - Здравейте, капитане! - Добре дошли. 223 00:13:10,350 --> 00:13:12,640 Г-н Бърнс се грижи за всичко. 224 00:13:12,730 --> 00:13:15,350 Значи има бира и закуски, а? 225 00:13:15,440 --> 00:13:18,440 Чувствайте се като у дома си. Ето го. 226 00:13:19,230 --> 00:13:22,490 И така, Кайл, ти си човекът това му изигра ръката 227 00:13:22,570 --> 00:13:24,740 сякаш се опитваше да го загуби, чувам. 228 00:13:25,400 --> 00:13:29,450 да Е, ще потегляме след няколко минути, момчета. 229 00:13:29,530 --> 00:13:33,080 Просто чакам още няколко. Ето ги. 230 00:13:33,160 --> 00:13:35,330 Ъъъ... Извинявай, Логан. Съжалявам, капитане. 231 00:13:35,410 --> 00:13:37,880 Мисля, че е станало недоразумение. 232 00:13:37,960 --> 00:13:40,710 Бърнс каза, че ще бъде частна лодка само за моите приятели и мен. 233 00:13:40,800 --> 00:13:42,260 точно така 234 00:13:42,340 --> 00:13:43,760 И така, кой друг идва? 235 00:13:43,840 --> 00:13:46,260 О, никой, за когото да се тревожиш. 236 00:13:46,340 --> 00:13:47,800 Г-н Бърнс каза да се погрижа за теб. 237 00:13:47,890 --> 00:13:49,550 Това и ще направя. 238 00:13:56,640 --> 00:13:59,190 Още ли чакаме друг човек във вашата група? 239 00:13:59,270 --> 00:14:01,570 Ние сме партията, капитане. да вървим 240 00:14:05,530 --> 00:14:07,700 Отивай при приятелите си, Кайл. 241 00:14:07,780 --> 00:14:09,450 Ще имаме хубаво време, става ли? 242 00:14:09,530 --> 00:14:11,160 да Звучи добре. 243 00:14:21,380 --> 00:14:23,050 Просто ме остави да говоря с него. 244 00:14:23,670 --> 00:14:25,840 - Ей - Какво има? 245 00:14:25,920 --> 00:14:28,090 - Кои, по дяволите, са тези момчета? - Нямам представа. 246 00:14:28,180 --> 00:14:30,390 Да, мислех, че каза това беше частен круиз, човече. 247 00:14:30,470 --> 00:14:33,470 Не се тревожи за това, става ли? Капитанът каза, че сме добре. 248 00:14:34,060 --> 00:14:35,890 - Хей, ела тук. - Какво? 249 00:14:37,020 --> 00:14:39,980 Капитанът каза нашите напитки бяха съревновавани? имам предвид... 250 00:14:40,060 --> 00:14:42,020 - Кой плаща за това? - Тревожиш се твърде много. 251 00:14:42,110 --> 00:14:44,570 Ти ми обеща, Кайл. 252 00:14:45,690 --> 00:14:48,200 Вижте, намерих игра с ниски залози. 253 00:14:48,280 --> 00:14:49,990 Момчето, с което играх 254 00:14:50,070 --> 00:14:51,660 е доста голяма работа. 255 00:14:51,740 --> 00:14:53,160 И по някаква причина той ме хареса. 256 00:14:53,240 --> 00:14:55,450 И той ме свърза с този пич Логан. 257 00:14:55,540 --> 00:14:58,460 Знам, че не трябваше да играя карти. 258 00:14:58,540 --> 00:14:59,830 Вижте това 259 00:15:03,460 --> 00:15:05,130 Искам да ти вярвам, Кайл. 260 00:15:05,210 --> 00:15:09,300 Беше еднократно, чест на Т. Скаут. 261 00:15:11,510 --> 00:15:14,510 Добре, нека се позабавляваме, скъпа. 262 00:15:14,600 --> 00:15:15,770 Viva la vacay! 263 00:15:17,270 --> 00:15:20,730 Viva la vacay, кучки! хайде 264 00:16:05,150 --> 00:16:06,270 Добре. 265 00:16:07,230 --> 00:16:09,820 предполагам всички ли сте се гмуркали преди? 266 00:16:09,900 --> 00:16:10,860 Да, сър. 267 00:16:10,950 --> 00:16:12,700 Разбира се, но не за известно време. 268 00:16:12,780 --> 00:16:15,280 ако кажа не, това проблем ли ще е 269 00:16:15,370 --> 00:16:17,660 Не трябва ли да се явяваш на PADI тест? 270 00:16:17,740 --> 00:16:19,080 Просто кажи да. 271 00:16:19,160 --> 00:16:20,790 - да - Добре. 272 00:16:20,870 --> 00:16:22,960 Нека направим бързо опресняване, става ли? 273 00:16:23,920 --> 00:16:25,840 Имаш своята маска за лице. 274 00:16:25,920 --> 00:16:28,210 Той действа като регулатор, за да можете да дишате. 275 00:16:28,800 --> 00:16:31,340 Ще можете да говорите един към друг там долу. 276 00:16:31,420 --> 00:16:33,720 Но ако искаш да говориш с мен, 277 00:16:34,510 --> 00:16:36,600 просто преместете този син превключвател, става ли? 278 00:16:36,680 --> 00:16:40,810 Иначе не те чувам. Ето го манометъра. 279 00:16:40,890 --> 00:16:42,560 Казва ви колко въздух имате. 280 00:16:42,640 --> 00:16:46,310 Вашият компютър за гмуркане ви казва колко си нисък. 281 00:16:46,400 --> 00:16:48,980 - Опасни ли са акулите? - Ах! Акулите! 282 00:16:49,070 --> 00:16:50,990 Нека ви разкажа за акулите. 283 00:16:51,570 --> 00:16:53,150 общо взето, 284 00:16:53,990 --> 00:16:58,280 акулата е предпазливо животно с любопитен нрав. 285 00:16:58,370 --> 00:17:01,080 Те не са кръвожадни чудовища, 286 00:17:01,160 --> 00:17:02,540 но те са Apex хищници. 287 00:17:02,620 --> 00:17:05,880 Така че дръжте главата си във въртене и останете спокойни. 288 00:17:07,750 --> 00:17:10,670 Както и да е, водолазната ти жилетка е оборудван с турникет 289 00:17:10,760 --> 00:17:12,970 в случай, че започнете да кървите до смърт. 290 00:17:13,050 --> 00:17:15,050 Няма да ви трябва, но е там. 291 00:17:15,130 --> 00:17:17,640 - За какво е това? - Не, не се забърквай с това. 292 00:17:17,720 --> 00:17:19,970 - Това е вашият BCD. - Моето какво? 293 00:17:20,060 --> 00:17:21,930 Това е вашето устройство за контрол на плаваемостта. 294 00:17:22,020 --> 00:17:25,140 Ако го надуеш, просто ще изплува до върха на клетката. 295 00:17:25,230 --> 00:17:28,770 Добре. Някакви въпроси? не? 296 00:17:28,860 --> 00:17:30,150 Нека направим това. 297 00:17:30,230 --> 00:17:32,320 Не мисля, че мога да дишам. 298 00:17:32,400 --> 00:17:34,320 о 299 00:17:34,400 --> 00:17:36,740 Уверете се, че сте включили въздуха. 300 00:17:36,820 --> 00:17:39,620 - Това е моят човек. - И дишайте равномерно. 301 00:17:39,700 --> 00:17:42,500 Ако се развълнувате или започвате да хипервентилирате, 302 00:17:42,580 --> 00:17:44,790 тогава нещата се объркват, нали? 303 00:17:45,540 --> 00:17:46,670 Тръгвай си. 304 00:17:46,750 --> 00:17:48,080 Чао, момчета. 305 00:17:48,170 --> 00:17:50,540 Слизане, надолу, надолу, надолу. 306 00:17:50,630 --> 00:17:54,840 Хей, капитане. Колко дълбоко ги пускате? 307 00:17:54,920 --> 00:17:56,470 О, само няколко метра. 308 00:17:56,550 --> 00:17:59,510 Не е нужно да навлизате твърде дълбоко да видя нещо наоколо. 309 00:18:30,750 --> 00:18:32,630 Имаш нещо на лицето си. 310 00:18:40,930 --> 00:18:43,260 Това беше шибана бъркотия, човече. 311 00:18:44,180 --> 00:18:46,430 Да, така беше. 312 00:18:47,350 --> 00:18:49,690 да прецакан. 313 00:18:50,440 --> 00:18:52,480 Не казвай на майка си, защото тя ще каже на моя. 314 00:18:54,650 --> 00:18:55,820 Изпуснах Sig, човече. 315 00:18:57,320 --> 00:18:58,240 Загубих го. 316 00:18:58,320 --> 00:19:01,910 на кого му пука Направеното е направено. 317 00:19:01,990 --> 00:19:03,700 Е, имам резервно копие. 318 00:19:03,780 --> 00:19:06,250 Боже мой толкова сладък! 319 00:19:08,580 --> 00:19:10,670 Вижте дебютантите, G. 320 00:19:11,330 --> 00:19:12,790 Разглезени богати деца. 321 00:19:13,380 --> 00:19:16,380 Мартин. Мартин! 322 00:19:17,380 --> 00:19:19,680 Нямаме нужда от повече проблеми. 323 00:19:20,680 --> 00:19:22,340 Каквото и да е, човече. 324 00:19:23,640 --> 00:19:25,060 Ще изпия един цигар. 325 00:19:25,140 --> 00:19:28,810 Бърнс ни каза да останем на място докато дойде тук. 326 00:19:28,890 --> 00:19:30,640 Майната му, Бърнс. Имам нужда от дим. 327 00:19:33,980 --> 00:19:35,770 Оставете тези зад гърба си. 328 00:19:37,230 --> 00:19:40,030 Какво да ви кажа, когато това една работа свърши, 329 00:19:40,110 --> 00:19:41,700 Може да ти се доверя отново. 330 00:19:41,780 --> 00:19:46,200 Дотогава си гледам чантите а ти си гледаш твоите, нали? 331 00:19:48,580 --> 00:19:51,250 По желание. 332 00:19:52,790 --> 00:19:53,710 да 333 00:19:57,880 --> 00:20:00,130 Добре, добре. достатъчно. 334 00:20:00,220 --> 00:20:02,300 Ще ми кажеш ли защо сме ядосани на TJ? 335 00:20:02,380 --> 00:20:04,300 И какво, по дяволите, става с Кайл? 336 00:20:04,390 --> 00:20:06,310 Спрете. Не сме ядосани на TJ, 337 00:20:06,390 --> 00:20:08,220 и аз не знам какво става с Кайл. 338 00:20:08,310 --> 00:20:11,940 окей дръж се да Работете го. 339 00:20:17,820 --> 00:20:18,780 здравей 340 00:20:21,320 --> 00:20:23,110 можем ли да ви помогнем 341 00:20:25,320 --> 00:20:26,490 Искате да вземете това страховито настроение 342 00:20:26,580 --> 00:20:29,620 някъде другаде на лодката? Наистина навсякъде другаде. 343 00:20:30,750 --> 00:20:32,580 Не около пътниците ми, приятел. 344 00:20:32,670 --> 00:20:35,750 Хайде, капитане. Кой казва? 345 00:20:37,340 --> 00:20:39,670 Зоната за пушене е на предната палуба. 346 00:20:39,760 --> 00:20:41,170 Най-добрата гледка в къщата, нали? 347 00:20:41,260 --> 00:20:44,010 добре съм Гледката тук е добра. 348 00:20:44,090 --> 00:20:45,300 не мислиш ли 349 00:20:48,510 --> 00:20:50,890 Всичко е наред, дами. 350 00:20:57,310 --> 00:20:58,690 Мартин. 351 00:21:04,700 --> 00:21:06,570 Чао, Мартин. 352 00:21:09,450 --> 00:21:12,200 Дръж каишката на гаджето си, Гарисън. 353 00:21:19,670 --> 00:21:21,130 Как е там долу, момчета? 354 00:21:21,210 --> 00:21:23,550 О, да. Имаме времето на живота ни. 355 00:21:24,470 --> 00:21:26,390 Тук долу няма абсолютно нищо. 356 00:21:26,470 --> 00:21:29,300 Е, мисля, че можем нещо за това. 357 00:21:32,930 --> 00:21:34,390 Дами. 358 00:21:34,480 --> 00:21:37,860 Бихте ли искали всички да ми помогнеш да нахраня акулите? 359 00:21:42,780 --> 00:21:46,110 Вземете парче риба и започнете да го хвърляте във водата. 360 00:21:51,790 --> 00:21:53,410 Срещаме ли се сега? 361 00:21:53,500 --> 00:21:56,830 Е, акулите имат чувствителност обонятелна система 362 00:21:56,920 --> 00:21:59,420 което им позволява да откриват кръв 363 00:21:59,500 --> 00:22:03,210 при толкова ниски концентрации като една част на милион. 364 00:22:03,300 --> 00:22:05,470 Това е четвърт миля за теб и мен. 365 00:22:07,510 --> 00:22:09,470 Това нещо е гадно. 366 00:22:09,550 --> 00:22:11,560 Боже мой! 367 00:22:11,640 --> 00:22:14,930 Шарк е опортюнист. Знаеш ли, той яде веднъж седмично. 368 00:22:15,020 --> 00:22:16,730 Ако не трябва да ловува, няма да го направи. 369 00:22:16,810 --> 00:22:20,110 Така че хвърлете още малко приятел във водата. 370 00:22:20,900 --> 00:22:23,530 Хей, Т, какво правиш? 371 00:22:23,610 --> 00:22:26,450 О, разбираш ли, просто си дружим, както правиш. 372 00:22:27,780 --> 00:22:30,320 Добра работа, между другото. 373 00:22:30,410 --> 00:22:32,530 Кейл, спри. ти ще ела тук веднага. 374 00:22:32,620 --> 00:22:35,120 - Не! Не е нужно да го правя. - Хайде де! хайде де! 375 00:22:36,370 --> 00:22:38,830 фу. Господи, какво е чувството? Не, не за мен. 376 00:22:38,920 --> 00:22:40,580 - Всичко е наред. - Хайде, направи го. 377 00:22:40,670 --> 00:22:43,460 - Направи го, направи го, направи го, направи го! - Добре, добре. 378 00:22:43,550 --> 00:22:45,460 - Ти го направи! - Направих го! 379 00:22:45,550 --> 00:22:47,130 Добра работа, добра работа. 380 00:22:47,220 --> 00:22:49,890 Господи, това мирише на лайно, нали? 381 00:22:49,970 --> 00:22:51,430 Искам да кажа, по дяволите. 382 00:22:51,510 --> 00:22:54,430 Усещам миризмата докрай в края на лодката. 383 00:22:54,520 --> 00:22:56,430 Нищо чудно, че акулите ядосани са, нали, Кап? 384 00:22:56,520 --> 00:22:58,600 - Да, да, да. - Е, вижте го. 385 00:22:58,690 --> 00:23:00,650 Господи, мразя шибаното море. 386 00:23:00,730 --> 00:23:01,770 Това акула ли е? 387 00:23:02,400 --> 00:23:04,780 - Наоколо, момчета. - Боже мой. Точно там! 388 00:23:04,860 --> 00:23:07,360 О, да. Това е. 389 00:23:07,440 --> 00:23:08,780 Има още един. 390 00:23:08,860 --> 00:23:10,780 - Мамка му! мамка му! - Добре, направи го. Боже мой 391 00:23:13,160 --> 00:23:15,540 - Разбрахте! направи го! хайде - Уф! 392 00:23:15,620 --> 00:23:16,750 Исус Христос! 393 00:23:18,410 --> 00:23:19,710 виждате ли ги 394 00:23:20,670 --> 00:23:24,000 Не. Още нищо. Доста е тихо. 395 00:23:25,300 --> 00:23:27,460 о! Проверете го. 396 00:23:28,510 --> 00:23:30,510 какво е това Това страхотно бяло ли е? 397 00:23:32,760 --> 00:23:34,890 Не, деца. Това са акулите Мако. 398 00:23:34,970 --> 00:23:37,020 Виждал съм ги онлайн. Те ядат хора. 399 00:23:37,100 --> 00:23:38,180 Ще ги потръпнат. 400 00:23:38,270 --> 00:23:40,730 Дръжте под око. Те ще дойдат към теб от сенките. 401 00:23:40,810 --> 00:23:42,690 - Изтръпна ме. - Имаш рожден ден. 402 00:23:42,770 --> 00:23:45,480 Група акули се нарича тръпка. 403 00:23:45,570 --> 00:23:47,900 Хей, Кайл. Направете нашата снимка. 404 00:23:48,860 --> 00:23:50,240 Какъв вид акула каза, че е? 405 00:23:50,320 --> 00:23:52,660 Мако, ама ти кажи всички това е страхотно бяло. 406 00:23:52,740 --> 00:23:55,740 усмихни се Никой няма да разбере разликата. 407 00:23:55,830 --> 00:23:57,160 вярно 408 00:24:01,830 --> 00:24:04,210 - Човече, какво правиш? - Снимам видео. 409 00:24:04,290 --> 00:24:06,550 - Ще си изпуснеш телефона. - Имам каишката. 410 00:24:06,630 --> 00:24:09,260 дръж се Нека опитам нещо. 411 00:24:10,340 --> 00:24:12,380 Ето, шарки, шарки. 412 00:24:12,470 --> 00:24:15,010 И така TJ загуби ръката си. 413 00:24:15,100 --> 00:24:17,260 пич! Това беше страхотен удар. 414 00:24:17,350 --> 00:24:20,180 - Вземи го, за да се върне. - Сега просто се правиш глупав. 415 00:24:21,640 --> 00:24:23,230 мамка му 416 00:24:24,520 --> 00:24:27,320 мамка му! 417 00:24:27,400 --> 00:24:28,650 Внимавай! 418 00:24:30,860 --> 00:24:33,660 - Пич, задник такъв! - Хайде де. Това беше смешно. 419 00:24:33,740 --> 00:24:36,070 Изпуснах телефона си, кучко чанта. 420 00:24:36,160 --> 00:24:38,200 - Това беше доста смешно. - На кого? Акулата? 421 00:24:38,290 --> 00:24:40,200 Това беше нов телефон. 422 00:24:40,290 --> 00:24:43,370 знаеш какво аз ще го взема 423 00:24:43,460 --> 00:24:45,500 Ние сме във води, гъмжащи от акули. 424 00:24:45,580 --> 00:24:47,750 - Шегуваш ли се? - Аз съм по-голям от това нещо. 425 00:24:47,840 --> 00:24:50,920 - Няма да се забърква с мен. - Не знам, човече. 426 00:24:51,010 --> 00:24:53,130 Те предпочитат морски дарове, помниш ли? 427 00:24:53,220 --> 00:24:55,220 Гмуркал съм се и преди. 428 00:25:01,100 --> 00:25:03,770 веднага се връщам не се притеснявай 429 00:25:05,190 --> 00:25:06,900 Ние не казваме момичетата за това. 430 00:25:06,980 --> 00:25:08,940 Да, определено лоша идея. 431 00:25:10,320 --> 00:25:12,950 Как е там долу, момчета? 432 00:25:13,030 --> 00:25:14,700 Справяме се добре. 433 00:25:14,780 --> 00:25:17,120 Да, всичко е наред. 434 00:25:18,700 --> 00:25:20,490 - Звучат уплашени. - Те го правят. 435 00:25:20,580 --> 00:25:21,750 Трябва... Хей, можем ли да говорим с тях? 436 00:25:21,830 --> 00:25:24,250 да Натиснете този бутон. Червеният бутон там. 437 00:25:26,330 --> 00:25:28,040 Ей момчета как е 438 00:25:28,130 --> 00:25:29,210 Готино, нали знаеш? 439 00:25:29,290 --> 00:25:31,880 Риба и океан. 440 00:25:32,840 --> 00:25:34,630 о! Разгледайте целия морски живот. 441 00:25:37,220 --> 00:25:39,430 - Току-що ли каза, че искаш още приятел? - Хм! 442 00:25:39,510 --> 00:25:40,810 Не, не, не. Ние сме добре. 443 00:25:41,810 --> 00:25:44,020 Кейл, не. не не! Няма повече приятел. 444 00:25:44,100 --> 00:25:45,310 - Голямо да. - Ха! 445 00:25:47,730 --> 00:25:49,560 О, Боже... О, Боже мой. 446 00:25:49,650 --> 00:25:51,320 - Ще те убия, по дяволите! - Много съжалявам. 447 00:25:53,570 --> 00:25:55,110 Страхотно, още приятел. 448 00:25:57,410 --> 00:25:58,620 мамка му 449 00:25:59,280 --> 00:26:01,410 Исус Христос! Виж това. 450 00:26:01,490 --> 00:26:03,580 О, да. 451 00:26:03,660 --> 00:26:05,710 Боже мой 452 00:26:05,790 --> 00:26:07,370 Слизат долу, момчета! 453 00:26:07,460 --> 00:26:10,960 По дяволите! Кайл, виждаш ли TJ някъде? 454 00:26:11,040 --> 00:26:13,260 Не. И не виждам акулата. 455 00:26:13,340 --> 00:26:15,880 Може би просто са пълни от други риби, с които ги хранихме. 456 00:26:15,970 --> 00:26:18,220 по дяволите Защо TJ винаги трябва да си герой? 457 00:26:23,770 --> 00:26:24,980 По дяволите, TJ. 458 00:26:25,060 --> 00:26:28,230 ха-ха. Това беше добре. Това беше добро. 459 00:26:28,310 --> 00:26:29,860 - Вижте какво имам. - Браво момче. 460 00:26:29,940 --> 00:26:32,980 Записваше се през цялото време. Лесно се намираше. 461 00:26:34,320 --> 00:26:35,860 Боже мой! 462 00:26:35,940 --> 00:26:38,410 - Ти Джей! Внимавай! - Мамка му! 463 00:26:38,490 --> 00:26:40,780 По дяволите! 464 00:26:47,830 --> 00:26:48,870 Момчета видяхте ли това? 465 00:26:49,500 --> 00:26:50,920 - добре ли си - да 466 00:26:51,000 --> 00:26:53,500 - Това беше лудост, човече. - Не знаех, че са толкова големи. 467 00:26:53,590 --> 00:26:54,630 Това нещо се появи от нищото. 468 00:26:57,340 --> 00:26:58,720 Аз ще те доведа. 469 00:26:58,800 --> 00:27:00,260 Тъкмо започвахме да се забавляваме. 470 00:27:00,340 --> 00:27:03,430 Отново не сме разказвайки на дамите за това. 471 00:27:03,510 --> 00:27:04,930 - Абсолютно. - Не мамка му. 472 00:27:05,020 --> 00:27:06,930 Видяхте ли размера на това нещо? 473 00:27:07,020 --> 00:27:09,600 - Сигурен ли си, че си добре? - да 474 00:27:11,610 --> 00:27:13,400 - Горещо ли е? - Покажи ми. да 475 00:27:13,480 --> 00:27:15,690 слушай Вижте нашите секси малки гупи. 476 00:27:15,780 --> 00:27:17,990 хей Как беше, момчета? 477 00:27:18,070 --> 00:27:20,110 Беше изживяване, със сигурност. 478 00:27:20,200 --> 00:27:23,080 Дани, скъпа, как беше? 479 00:27:23,160 --> 00:27:26,330 Е, има, като риба и вода и глупости. 480 00:27:26,410 --> 00:27:30,170 - Кайл, как беше? - Да, беше... страхотно. 481 00:27:31,290 --> 00:27:32,670 окей 482 00:27:32,750 --> 00:27:35,000 Добре, дами, нека да ви облечем. 483 00:27:35,090 --> 00:27:36,510 Ти си следващият. 484 00:27:36,590 --> 00:27:37,800 - Добре, Кейл. - Последвайте ме. 485 00:27:37,880 --> 00:27:41,130 Нека направим това. Момчета, гледайте как се прави. 486 00:27:41,220 --> 00:27:42,590 - Липсвам ти. - Ще го направя. 487 00:27:42,680 --> 00:27:44,350 - Ще се оправя. - Чао, скъпа. 488 00:27:45,970 --> 00:27:47,520 Човече, това беше схематично. 489 00:27:48,430 --> 00:27:49,940 О, мамка му. 490 00:27:51,230 --> 00:27:52,850 - Ще ти хареса. - Да? 491 00:27:52,940 --> 00:27:54,770 Да, наистина е невероятно. 492 00:27:54,860 --> 00:27:56,650 Искаш ли да сляза с теб или...? 493 00:27:56,730 --> 00:27:59,860 Не. Остани тук с малките си гаджета. 494 00:27:59,950 --> 00:28:02,110 О, гори! 495 00:28:02,860 --> 00:28:04,410 Остани в клетката. 496 00:28:04,490 --> 00:28:08,200 Да, има причина жените да живеят по-дълго от мъжете, не се притеснявайте. 497 00:28:08,290 --> 00:28:12,790 окей В клетката, дами. О, още нещо. 498 00:28:12,870 --> 00:28:14,750 Ако попаднеш в някаква беда, 499 00:28:14,840 --> 00:28:17,960 има харпун в случая в клетката. 500 00:28:18,050 --> 00:28:21,050 Всичко се доближава твърде много, побутни го, става ли? 501 00:28:21,130 --> 00:28:23,430 Как така не се чухме за харпуна? 502 00:28:24,510 --> 00:28:26,930 Алкохолът и харпуните не се смесват. 503 00:28:27,010 --> 00:28:28,010 Хм. 504 00:28:29,560 --> 00:28:30,810 уау 505 00:28:30,890 --> 00:28:34,520 О, Господи, Т, не мога да повярвам ние правим това. 506 00:28:35,150 --> 00:28:36,650 Толкова е невероятно. 507 00:28:36,730 --> 00:28:38,440 Толкова е лудо. 508 00:28:38,530 --> 00:28:41,700 Искам да кажа, просто е толкова красиво тук долу. 509 00:28:41,780 --> 00:28:44,570 Вижте. Можете напълно да кажете кои са алфите 510 00:28:44,660 --> 00:28:47,200 и кой просто следва алфите наоколо. 511 00:28:47,280 --> 00:28:50,500 - Хм. Като теб и TJ? - О, млъкни. 512 00:28:52,080 --> 00:28:54,580 Как е там долу, дами? 513 00:28:54,670 --> 00:28:56,750 Ние сме в пълно страхопочитание. 514 00:28:56,840 --> 00:28:59,340 - Виждаш ли акулите? - не 515 00:28:59,420 --> 00:29:00,760 Надявам се да са си отишли. 516 00:29:00,840 --> 00:29:04,130 Мисля, че вашите странни тенденции ги изплаши. 517 00:29:04,220 --> 00:29:06,220 - Какво изобщо означава това? - Не знам. 518 00:29:06,300 --> 00:29:09,100 Е, дано се върнат. 519 00:29:14,480 --> 00:29:15,940 да 520 00:29:16,650 --> 00:29:18,770 Знаете ли какво, момчета? Знаеш ли какво мисля 521 00:29:18,860 --> 00:29:21,860 Може би трябва да хвърлите още малко от тези рибени черва 522 00:29:21,940 --> 00:29:24,950 там долу, нали? Изплаши момичетата. 523 00:29:25,030 --> 00:29:26,950 Не, мисля, че сме добре. 524 00:29:29,240 --> 00:29:30,990 Добре, трябва да те снимам. 525 00:29:31,080 --> 00:29:33,080 - Изглеждаш много готин в момента. - Да, наистина? 526 00:29:33,160 --> 00:29:34,870 сериозно. Чакай, чакай. 527 00:29:34,960 --> 00:29:38,000 Обсебен съм от целият този вид. Обсебен. 528 00:29:39,040 --> 00:29:40,460 Ще си взема още едно питие. искаш ли един 529 00:29:40,550 --> 00:29:43,050 добре съм Можеш ли да ми донесеш суха риза? 530 00:29:43,130 --> 00:29:44,130 да разбира се 531 00:29:48,760 --> 00:29:51,140 Ей, Ти Джей. Какво по дяволите има в чантата ти? 532 00:29:54,560 --> 00:29:56,060 - О, мамка му. - Хей! 533 00:29:57,850 --> 00:29:59,190 Върнете това, моля. 534 00:30:04,030 --> 00:30:06,280 Ей, човече. Йо, йо. 535 00:30:06,990 --> 00:30:09,240 Какво правиш, приятел? Това е моята чанта. 536 00:30:09,320 --> 00:30:10,620 Какво ровиш в чантата ми? 537 00:30:10,700 --> 00:30:12,910 Мислех, че е чантата на TJ, човече. 538 00:30:12,990 --> 00:30:14,000 Не исках да минавам през твоите глупости. 539 00:30:14,080 --> 00:30:17,500 Е, това не беше чантата на TJ. Това беше моята чанта. 540 00:30:17,580 --> 00:30:19,130 Уау, уау. 541 00:30:19,210 --> 00:30:21,420 Какво, по дяволите, правиш с това? какво е това 542 00:30:21,500 --> 00:30:23,380 как изглежда 543 00:30:25,010 --> 00:30:26,930 Аз съм никой, човече. 544 00:30:27,010 --> 00:30:28,970 - О, да? - да 545 00:30:29,050 --> 00:30:30,220 Никой с много скъп... 546 00:30:30,300 --> 00:30:33,890 Това е Rolex за 15 000 долара носиш, приятел. 547 00:30:35,060 --> 00:30:37,020 Татко да ти го даде? 548 00:30:37,100 --> 00:30:41,820 ах да Работих задника си целият ми живот, човече. 549 00:30:41,900 --> 00:30:44,780 Нямам такъв Rolex, нали? 550 00:30:44,860 --> 00:30:46,740 Не ми се струва честно. 551 00:30:47,360 --> 00:30:50,910 ти не си никой, защото някой го е грижа за теб, човече. 552 00:30:50,990 --> 00:30:56,580 И че някой би платил много повече отколкото стойността на този Rolex... за вас. 553 00:30:56,660 --> 00:30:58,370 Махни пистолета, Мартин. 554 00:31:00,580 --> 00:31:03,090 Хей, човече. Искаш ли часовника? Вземи часовника, човече. 555 00:31:03,170 --> 00:31:05,170 нали Искам да кажа, това е Мартин, нали? 556 00:31:05,260 --> 00:31:06,720 Просто го вземете, моля. 557 00:31:06,800 --> 00:31:08,300 Наистина не ми пука какво ви харесва. 558 00:31:08,380 --> 00:31:11,470 Нищо не чух и не видях. Няма да кажа на никого. 559 00:31:11,550 --> 00:31:12,850 Просто ме остави... 560 00:31:12,930 --> 00:31:16,390 Всичко е наред, човече. Не искам часовника ти. 561 00:31:16,470 --> 00:31:18,100 Не ми трябва часовникът ти. 562 00:31:19,640 --> 00:31:20,900 Запазете го. 563 00:31:22,230 --> 00:31:24,650 Но не трябваше да ме наричаш "Мартин". 564 00:31:25,400 --> 00:31:27,490 Дани! 565 00:31:30,610 --> 00:31:34,450 млъкни! Стойте долу и двамата. Стой там. 566 00:31:34,530 --> 00:31:35,660 По дяволите! 567 00:31:35,740 --> 00:31:39,580 Е, това беше лошо решение. 568 00:31:40,370 --> 00:31:44,590 Сладък, обичам го. 569 00:31:44,670 --> 00:31:47,260 - Какво...? какво е това - Какво? 570 00:31:47,960 --> 00:31:50,090 - Прилича на Дани. - Дани? 571 00:31:50,180 --> 00:31:52,840 - Дани! Хей, Дани! - Хей! 572 00:31:52,930 --> 00:31:54,350 хей хей 573 00:31:54,430 --> 00:31:56,680 хей Хей, Кейл. Не можем да излезем там. 574 00:31:56,770 --> 00:31:58,560 Какво по дяволите става? Това майтап ли е? 575 00:31:58,640 --> 00:32:00,560 - Спокойно. мамка му! - Дани! Боже мой 576 00:32:00,640 --> 00:32:01,980 Ти Джей! Кайл! 577 00:32:02,060 --> 00:32:04,560 - Защо Дани е тук долу? - Какво става? 578 00:32:04,650 --> 00:32:05,730 Какво правят? 579 00:32:05,820 --> 00:32:09,440 Бърнс ми каза, че вие двамата се предполага, че са инкогнито. 580 00:32:09,530 --> 00:32:12,780 Е, ние бяхме, Кап, докато не отвори шибаната чанта. 581 00:32:12,860 --> 00:32:15,280 Застани на колене, човече! 582 00:32:15,370 --> 00:32:18,120 Точно тук. Ето го, хубаво момче. 583 00:32:18,200 --> 00:32:19,450 G-man, ти си с мен, нали? 584 00:32:20,830 --> 00:32:22,210 хей 585 00:32:23,120 --> 00:32:25,670 - Направи както казва. - Застани на колене. 586 00:32:25,750 --> 00:32:28,210 - Ало? - Ръцете зад главите. 587 00:32:28,300 --> 00:32:32,760 Гарисън, кажи на момчето си че този кораб принадлежи на Естебан Бърнс. 588 00:32:32,840 --> 00:32:36,890 Той не иска такава топлина за да застраши цялата тази операция. 589 00:32:36,970 --> 00:32:38,930 - Знаеш това. - Той знае. 590 00:32:39,020 --> 00:32:39,850 окей 591 00:32:39,930 --> 00:32:42,480 ти си някакъв глупак, знаеш ли това 592 00:32:42,560 --> 00:32:44,480 Изключете радиото, капитане. 593 00:32:44,560 --> 00:32:47,110 Сега, преди да си изгубя проклетия разсъдък. 594 00:32:47,190 --> 00:32:48,730 здравей има ли някой 595 00:32:48,820 --> 00:32:51,320 какво става Трябва да го проверя. 596 00:32:51,400 --> 00:32:53,280 - Трябва да се измъкна от това. - Не отваряй тази клетка. 597 00:32:53,360 --> 00:32:57,580 - Трябва да останем тук, става ли? - Как да отворя тази клетка? 598 00:32:57,660 --> 00:32:59,290 - Ей - Къде е вратата? 599 00:33:01,620 --> 00:33:03,710 Какво беше това? 600 00:33:03,790 --> 00:33:08,380 Боже мой Боже мой Кейл, това ли е...? Това шибано страхотно бяло ли е? 601 00:33:08,460 --> 00:33:11,210 окей 602 00:33:11,300 --> 00:33:13,590 Останете в центъра на клетката. Стойте в центъра. 603 00:33:13,680 --> 00:33:16,050 - Дръж се. - Какво, по дяволите, става? 604 00:33:16,140 --> 00:33:19,140 - Мисля, че го няма. окей - Защо не отговарят? 605 00:33:19,220 --> 00:33:21,350 Някой ще ни отговори ли, моля? 606 00:33:21,430 --> 00:33:23,890 Просто дишай. Чакай, слушай. 607 00:33:24,770 --> 00:33:26,190 чуваш ли това 608 00:33:27,560 --> 00:33:28,690 какво е това 609 00:34:08,520 --> 00:34:09,810 Капитан. 610 00:34:09,900 --> 00:34:12,030 Ел Гайтеро. 611 00:34:14,570 --> 00:34:15,700 Кайл? 612 00:34:17,570 --> 00:34:18,570 Г-н Бърнс. 613 00:34:20,370 --> 00:34:23,580 Защо Кайл, приятелю, на колене? 614 00:34:23,660 --> 00:34:27,670 Вашите момчета направиха топки от него. Правилни топки. 615 00:34:28,370 --> 00:34:29,290 гарнизон? 616 00:34:32,590 --> 00:34:35,470 Останах с продукта както каза, шефе. Питай го. 617 00:34:36,220 --> 00:34:37,760 Мартин? 618 00:34:39,260 --> 00:34:42,890 Добре, виж, един от тях стана любопитен и влезе в чантата, 619 00:34:42,970 --> 00:34:44,720 така че го оправих. 620 00:34:44,810 --> 00:34:46,730 Къде е сега? 621 00:34:46,810 --> 00:34:49,270 - Там долу. - Мартин го простреля. 622 00:34:49,350 --> 00:34:51,900 Мартин. Мартин. Мартин. 623 00:34:51,980 --> 00:34:53,360 Просто ми напомни. 624 00:34:53,900 --> 00:34:56,190 Какво е моето правило номер едно? 625 00:34:57,400 --> 00:34:59,240 Никога не оставяйте чантата извън погледа си. 626 00:34:59,320 --> 00:35:01,200 да И какво стана? 627 00:35:01,280 --> 00:35:03,830 - Не знам. имам предвид... - О, хайде... 628 00:35:03,910 --> 00:35:05,910 ти знаеш 629 00:35:06,000 --> 00:35:08,620 Това е малка лодка, шефе, Отидох за цигара точно там, 630 00:35:08,710 --> 00:35:10,330 и аз просто... трябва да съм... 631 00:35:10,420 --> 00:35:13,750 Пуснете чантата си от поглед. 632 00:35:13,840 --> 00:35:15,380 да 633 00:35:15,460 --> 00:35:17,800 Така че сега ме слушай, малко проклето. 634 00:35:17,880 --> 00:35:20,050 I don't make rules for my health. 635 00:35:20,130 --> 00:35:22,470 I make them so things move clean, 636 00:35:22,550 --> 00:35:25,220 пари текат, няма шум, няма кръв. 637 00:35:25,310 --> 00:35:28,520 But when you break the rules, хората се нараняват. 638 00:35:28,600 --> 00:35:31,650 Така че сега искам да се извиниш на Кайл и неговите приятели 639 00:35:31,730 --> 00:35:34,770 защото ти съсипа прекрасният план, който имам за тях 640 00:35:34,860 --> 00:35:37,320 защото не можеш да спазваш правилата! 641 00:35:38,280 --> 00:35:41,070 - Шефе? - Ти ме чу. 642 00:35:43,160 --> 00:35:46,490 След като се извиниш, искам да... 643 00:35:48,160 --> 00:35:49,460 до, ъъ... 644 00:35:49,540 --> 00:35:50,460 убийте ги. 645 00:35:50,540 --> 00:35:52,210 - Какво? - Не, хайде. 646 00:35:52,290 --> 00:35:54,210 Нека просто обсъдим това, става ли? 647 00:35:54,290 --> 00:35:56,250 Моля те, Естебан. Това е моята лодка. 648 00:35:56,340 --> 00:36:01,130 Не. В момента това е моята лодка. И на моята лодка няма свободни краища. 649 00:36:01,220 --> 00:36:04,260 - О, моля те, не е нужно да правиш това. - Г-н Бърнс, моля, не правете това. 650 00:36:05,180 --> 00:36:06,680 - Кайл! - Остани там! 651 00:36:09,730 --> 00:36:11,810 Какво правиш, Мартин? 652 00:36:11,900 --> 00:36:15,110 - Какво? - Казах: "Първо се извини." 653 00:36:15,190 --> 00:36:19,440 - Наистина ли, шефе? - Да, наистина, Мартин. Наистина. 654 00:36:19,530 --> 00:36:20,860 Сега го кажи с мен. 655 00:36:20,950 --> 00:36:24,450 "Съжалявам, че обърках излизането ти." кажи го 656 00:36:24,530 --> 00:36:25,660 — Съжалявам, че обърках излизането ти. 657 00:36:25,740 --> 00:36:28,870 - "Не спазих правилата." - "Не спазих правилата." 658 00:36:28,950 --> 00:36:31,870 - Не звучиш искрено. - "Не звуча искрено." 659 00:36:31,960 --> 00:36:33,330 Не, не казвай това. 660 00:36:37,710 --> 00:36:38,960 Не мърдай! 661 00:36:40,260 --> 00:36:42,090 - Ей - Не ми пука за теб 662 00:36:42,180 --> 00:36:45,180 или вашите лекарства, или вашия бизнес или нещо от него, става ли? 663 00:36:45,260 --> 00:36:47,600 - да окей - Просто ни остави да се разходим. 664 00:36:47,680 --> 00:36:49,890 Никога не сме виждали нищо. Никога повече няма да ни видите. 665 00:36:52,810 --> 00:36:53,980 Исус Христос. 666 00:36:56,610 --> 00:36:59,530 уау 667 00:37:01,030 --> 00:37:03,110 Благодаря ти, Делгадо. 668 00:37:03,200 --> 00:37:08,490 Най-накрая войник който не става генерал. 669 00:37:08,580 --> 00:37:09,700 точно така 670 00:37:17,920 --> 00:37:19,050 знаеш ли 671 00:37:19,130 --> 00:37:21,970 Това не трябваше да бъде. 672 00:37:23,970 --> 00:37:26,590 в моя свят, щеше да си свършиш работата, 673 00:37:26,680 --> 00:37:28,220 Аз щях да направя моето. 674 00:37:28,300 --> 00:37:31,140 Съжалявам, но не мога нека вие или вашите приятели 675 00:37:31,220 --> 00:37:33,730 пречи на бизнеса ми. 676 00:37:33,810 --> 00:37:35,940 Не е нищо лично. 677 00:37:36,020 --> 00:37:40,610 надявам се разбираш 678 00:37:41,860 --> 00:37:43,570 да... 679 00:37:47,030 --> 00:37:48,240 ъъ... 680 00:37:57,540 --> 00:37:59,290 Погрижете се за телата. 681 00:38:09,930 --> 00:38:12,810 Хей, хей, хей! не! 682 00:38:23,110 --> 00:38:24,280 той е... 683 00:38:27,070 --> 00:38:28,610 мамка му... 684 00:38:31,410 --> 00:38:32,740 Какво правят? 685 00:38:32,830 --> 00:38:34,500 Нещо става там горе. 686 00:38:34,580 --> 00:38:36,000 - О, Господи, Ти Джей! - Боже мой! 687 00:38:36,080 --> 00:38:38,670 - О, Господи, Ти Джей! - О, Господи, Ти Джей! Ти Джей! 688 00:38:38,750 --> 00:38:41,670 - Боже мой! - Ти Джей! Ти Джей! чуваш ли ни 689 00:38:41,750 --> 00:38:44,210 - Просто... - Защо не мърда? 690 00:38:44,300 --> 00:38:45,170 - Боже мой. - Боже мой. 691 00:38:45,260 --> 00:38:47,430 - Ти Джей! - Какво става? 692 00:38:47,510 --> 00:38:50,430 Това не може да се случва. Това не може да се случи! 693 00:38:50,510 --> 00:38:51,970 Боже мой 694 00:38:56,060 --> 00:38:57,440 Мартин. 695 00:38:58,520 --> 00:38:59,350 Мартин. 696 00:38:59,440 --> 00:39:02,440 Добре, шефе, човече. Разбирам, става ли? аз... 697 00:39:02,520 --> 00:39:06,860 - Направих грешка, става ли? - Не. Това не е грешка. 698 00:39:07,990 --> 00:39:09,530 Това е провал. 699 00:39:10,200 --> 00:39:12,660 А провалите имат последствия. 700 00:39:13,490 --> 00:39:14,870 Последици? 701 00:39:15,450 --> 00:39:17,370 Сега отивай да вземеш чантата. 702 00:39:18,540 --> 00:39:22,920 - Цял съм в кръв. - Знам. Върви ми вземи чантата. 703 00:39:23,000 --> 00:39:25,130 Не мисля, че разбираш, шефе. 704 00:39:25,210 --> 00:39:27,470 Няма начин да вляза там целият в кръв. 705 00:39:27,550 --> 00:39:29,970 - Там долу има акули... - Една работа. 706 00:39:30,680 --> 00:39:32,300 Това е всичко, което имахте. 707 00:39:32,390 --> 00:39:35,970 Гарисън, платих за трима куриери. 708 00:39:36,060 --> 00:39:37,270 Къде е третият човек? 709 00:39:37,350 --> 00:39:39,480 Срещата беше сложна. 710 00:39:39,560 --> 00:39:41,440 Четирима мъже загинаха. Единият беше наш. 711 00:39:41,520 --> 00:39:43,610 Но ти получи своя продукт. 712 00:39:43,690 --> 00:39:45,480 Но кой ще ми вземе чантата? 713 00:39:45,570 --> 00:39:48,490 Ами момичетата в клетката, шефе? 714 00:39:48,570 --> 00:39:49,950 Има ли още? 715 00:39:50,030 --> 00:39:52,870 Там долу има двама. Мислех, че знаеш това. 716 00:39:54,240 --> 00:39:56,790 Но това е толкова перфектно. 717 00:39:56,870 --> 00:39:58,500 Как да говоря с нея? 718 00:39:58,580 --> 00:40:01,830 Натиснете бутона. Това ще включи отново комуникацията. 719 00:40:02,670 --> 00:40:05,040 здравей 720 00:40:05,130 --> 00:40:07,710 Капитан Логан? 721 00:40:08,300 --> 00:40:09,420 не 722 00:40:10,420 --> 00:40:11,550 кой е това 723 00:40:11,630 --> 00:40:13,850 Ъъъ... първо те попитах. 724 00:40:13,930 --> 00:40:15,680 хей Нямаме време за това. 725 00:40:15,760 --> 00:40:17,560 Какво по дяволите става там горе? 726 00:40:17,640 --> 00:40:19,810 Двама наши приятели са мъртви. 727 00:40:19,890 --> 00:40:22,100 Е, всъщност три. 728 00:40:22,190 --> 00:40:24,480 - Какво? - Слушай, нещата бяха... 729 00:40:24,560 --> 00:40:26,820 - Не, не, не. - Те наистина полудяха 730 00:40:26,900 --> 00:40:28,820 - тук горе. - Кайл... 731 00:40:28,900 --> 00:40:31,820 Ще имам нужда да ме изслушаш на това, което имам да кажа. 732 00:40:31,900 --> 00:40:33,240 разбираш ли 733 00:40:33,320 --> 00:40:37,410 Човекът, който прекали... Ъъъ... Имах чанта. 734 00:40:37,490 --> 00:40:39,160 Сега, в чантата, 735 00:40:39,250 --> 00:40:42,370 има някои много важни предмети, които ми принадлежат. 736 00:40:42,460 --> 00:40:43,580 как се казва тя 737 00:40:43,670 --> 00:40:46,630 - Татяна. - Татяна. И така, Татяна. 738 00:40:46,710 --> 00:40:49,550 Между другото това е красиво име, Татяна. 739 00:40:49,630 --> 00:40:52,050 да Дай ми чантата. 740 00:40:52,130 --> 00:40:55,220 Знаеш ли, достатъчно хора са били наранени за това, 741 00:40:55,300 --> 00:40:56,850 така че го върнете обратно. 742 00:40:56,930 --> 00:40:59,680 Ти вървиш свободен, аз изчезвам, и имаме сделка. 743 00:40:59,770 --> 00:41:00,850 какво мислиш 744 00:41:01,680 --> 00:41:04,480 - Не мога да дишам. - Добре. Дишай, дишай. 745 00:41:04,560 --> 00:41:07,060 Трябва да му кажеш „да“. Добре, Т? 746 00:41:09,030 --> 00:41:10,320 какво ще кажеш 747 00:41:12,240 --> 00:41:16,280 Слушай, Т, кажи му "да". Нямаме избор, нали? 748 00:41:16,370 --> 00:41:18,080 Знам, знам. окей 749 00:41:19,200 --> 00:41:20,450 Сделка. 750 00:41:21,290 --> 00:41:22,330 много добре чао 751 00:41:23,040 --> 00:41:25,500 Това е лудост. Отивам да взема чантата. 752 00:41:25,580 --> 00:41:27,920 - Оставете я настрана от това. - Не, нямаш. не 753 00:41:28,000 --> 00:41:30,710 Ти и твоята лодка са твърде важни за моите операции. 754 00:41:30,800 --> 00:41:33,630 Не, не, не. Тя ще се справи добре. 755 00:41:33,720 --> 00:41:37,350 Освен ако акулите вземете ги първо, нали? 756 00:41:37,430 --> 00:41:40,930 Е, ако акулите вземете момичетата, Мартин, 757 00:41:41,020 --> 00:41:42,520 ти си следващият във водата. 758 00:41:47,060 --> 00:41:50,020 Той просто беше най-накрая събира живота си, 759 00:41:50,110 --> 00:41:51,610 и го убиха. 760 00:41:51,690 --> 00:41:55,360 Той го уби. Какъв психопат убива деца? 761 00:41:55,450 --> 00:41:57,740 Той също ще ни убие ако не правим каквото ни се каже. 762 00:41:57,820 --> 00:42:01,540 - Просто ме е страх, Кейл. - Знам, знам. Аз също. 763 00:42:01,620 --> 00:42:07,120 Боже мой Но ние нямаме избор. 764 00:42:07,790 --> 00:42:11,250 Сключихме сделка. Трябва да вземем тази чанта. 765 00:42:11,340 --> 00:42:13,840 Боже мой 766 00:42:13,920 --> 00:42:18,840 TJ. мамка му Не можем да излезем там. 767 00:42:18,930 --> 00:42:20,640 Никога няма да успеем. 768 00:42:20,720 --> 00:42:23,520 Какво друго ще правим? Да се ​​обадя на полицията? 769 00:42:23,600 --> 00:42:27,730 Чакай, може ли? Нямам ли SOS нещо на моя телефон? 770 00:42:27,810 --> 00:42:30,900 - Да, да. - Боже мой. Да, да, да! направи го 771 00:42:30,980 --> 00:42:32,650 слабо е, 772 00:42:32,730 --> 00:42:36,490 но имам сигнал. Добре, добре, добре. 773 00:42:36,570 --> 00:42:38,990 Колко време ни отне да стигна до тук от брега? 774 00:42:39,070 --> 00:42:41,160 Ъъъ... 30 минути? 775 00:42:41,740 --> 00:42:43,200 - Може би... - Мммм? 776 00:42:43,290 --> 00:42:45,250 Ако дишаме бавно, можем да пестим въздух. 777 00:42:45,330 --> 00:42:47,160 - Добре. - И ние можем да ги задържим 778 00:42:47,250 --> 00:42:49,290 достатъчно дълго, за да стигне полицията. 779 00:42:49,380 --> 00:42:51,670 - Какво казва вашият таймер? - ъъ... 780 00:42:51,750 --> 00:42:54,090 Мисля, че имам достатъчно въздух за още половин час. 781 00:42:54,170 --> 00:42:56,090 Имам 45 минути. 782 00:42:56,170 --> 00:42:58,970 Това е близо, Т. 783 00:42:59,050 --> 00:43:02,600 Е, видях резервоар за въздух слез с Дани, нали? 784 00:43:02,680 --> 00:43:04,520 Ако един от нас остане без кислород, 785 00:43:04,600 --> 00:43:08,100 би трябвало да можем да грабнем този танк и го разменете с нашия. 786 00:43:08,190 --> 00:43:09,770 Добре, да се надяваме, че не се налага. 787 00:43:09,850 --> 00:43:12,900 Ние можем да направим това. аз те обичам 788 00:43:12,980 --> 00:43:15,940 - Аз също, става ли? - Ще се оправим. 789 00:43:22,580 --> 00:43:24,700 Почистването няма да поправи това. 790 00:43:24,790 --> 00:43:26,700 Панталони за $400, брато. 791 00:43:26,790 --> 00:43:28,290 Ако искате да получите уважение, 792 00:43:28,370 --> 00:43:30,710 първо трябва да се облечеш, за да впечатлиш, G-man. знаеш какво 793 00:43:30,790 --> 00:43:32,500 Трябва да го опитате. 794 00:43:32,590 --> 00:43:35,500 Няма абсолютно нищо това ме впечатлява при теб. 795 00:43:35,590 --> 00:43:37,840 Хей, какво казваш? Имам игра. 796 00:43:37,920 --> 00:43:39,930 а? Имам игра, скъпа. 797 00:43:40,010 --> 00:43:41,140 - Игра, а? - да 798 00:43:41,220 --> 00:43:43,260 Не, просто его. 799 00:43:57,230 --> 00:44:00,070 здравей Всичко наред ли е? 800 00:44:00,820 --> 00:44:03,990 да Просто търся чантата ти. 801 00:44:04,080 --> 00:44:05,450 Добре, добре. 802 00:44:05,530 --> 00:44:10,000 За момент се замислих се беше случило нещо нещастно. 803 00:44:10,080 --> 00:44:13,330 Искаш да кажеш като нашите двама приятели и брат ми да бъде убит? 804 00:44:14,630 --> 00:44:18,710 брат ти? да Това е жалко. 805 00:44:19,510 --> 00:44:21,340 Знаеш ли, просто вземи чантата ми. 806 00:44:21,430 --> 00:44:23,640 Чантата ви е заобиколена от акули в момента. 807 00:44:23,720 --> 00:44:25,260 Повлечена от кръвта на приятеля ми. 808 00:44:25,350 --> 00:44:28,350 Така че това просто може не е възможно, нали? 809 00:44:30,520 --> 00:44:32,440 Ти сам каза думата. 810 00:44:32,520 --> 00:44:36,150 „Сделка“. Така че очаквам да го уважите. 811 00:44:36,230 --> 00:44:37,610 Слушай, искаш ли проклетата си чанта? 812 00:44:37,690 --> 00:44:39,070 Ще трябва да почакате. Разбра ли, задник? 813 00:44:39,150 --> 00:44:41,400 хей хайде де! 814 00:44:42,030 --> 00:44:43,410 "Задник"? 815 00:44:44,870 --> 00:44:46,240 Сделката отпада. 816 00:44:47,280 --> 00:44:48,450 Изведете ги. 817 00:44:48,540 --> 00:44:50,500 - Просто им трябва повече време. - Сега! 818 00:44:58,210 --> 00:44:59,840 Боже мой, дърпат ни нагоре. 819 00:45:00,880 --> 00:45:02,220 мамка му! 820 00:45:02,300 --> 00:45:04,140 Просто трябваше да му се обадиш задник, нали? 821 00:45:04,220 --> 00:45:06,600 Наистина ще ме научиш за това как да говоря с убиец? 822 00:45:06,680 --> 00:45:07,760 Искам да кажа, Т... 823 00:45:07,850 --> 00:45:10,390 дръж се Мисля, че имам идея. 824 00:45:10,470 --> 00:45:12,730 дръж се 825 00:45:13,980 --> 00:45:15,440 Татяна, какво правиш? 826 00:45:15,520 --> 00:45:17,230 - Дръж се. - Ти луд ли си? 827 00:45:17,940 --> 00:45:19,070 Татяна! 828 00:45:30,370 --> 00:45:32,870 хайде хайде хайде де! 829 00:45:36,460 --> 00:45:38,750 хей хей акула! акула! 830 00:45:38,840 --> 00:45:42,010 Боже мой! Боже мой! 831 00:45:42,920 --> 00:45:44,590 Татяна, добре ли си? 832 00:45:44,680 --> 00:45:47,720 всичко е наред Просто... Това ме порази, нали? 833 00:45:47,800 --> 00:45:48,720 Това правят те. 834 00:45:48,800 --> 00:45:50,760 Те те блъскат, и след това се връщат да те ухапят. 835 00:45:51,430 --> 00:45:54,480 Това е една наистина голяма риба. 836 00:45:54,560 --> 00:45:57,310 Кейл, харпунът, сега. 837 00:46:03,860 --> 00:46:07,360 окей Има много риба там. 838 00:46:07,450 --> 00:46:10,330 Няма да ни притеснява. Просто го гледай, нали? 839 00:46:20,210 --> 00:46:22,050 Боже мой! 840 00:46:27,680 --> 00:46:29,470 О, това не е акула, човече. 841 00:46:29,550 --> 00:46:31,720 Това е шибана подводница със зъби. 842 00:46:31,810 --> 00:46:33,270 Страхотно бяло е. 843 00:46:33,350 --> 00:46:34,850 Не е гупи. 844 00:46:34,930 --> 00:46:37,140 Виждал съм го и преди. 845 00:46:37,230 --> 00:46:38,980 Белязана глава. 846 00:46:39,480 --> 00:46:41,860 Местните казаха, че нараняването го е вбесило. 847 00:46:42,820 --> 00:46:45,490 Ако е същият, той е убиец, ще ви кажа. 848 00:46:45,570 --> 00:46:46,860 Стар приятел? 849 00:46:46,950 --> 00:46:49,740 Дойдох тук преди около 20 години. 850 00:46:50,240 --> 00:46:51,950 Мислех, че го няма. 851 00:46:52,030 --> 00:46:53,990 Сгрешихме. 852 00:46:55,790 --> 00:46:57,540 Той се върна. 853 00:46:57,620 --> 00:47:01,960 Не можем просто да бъдем притиснати от този болт. 854 00:47:02,040 --> 00:47:04,960 Никъде не отива освен ако не свалим тежестта. 855 00:47:05,050 --> 00:47:07,170 Трябва да направим нещо, Т. 856 00:47:07,260 --> 00:47:10,180 Чакай, чакай, Кейл. 857 00:47:10,260 --> 00:47:11,390 - Кейл. - Боже мой. 858 00:47:11,470 --> 00:47:12,600 Кейл, почакай. идвам 859 00:47:12,680 --> 00:47:15,430 Потъва. Т, потъва! 860 00:47:16,520 --> 00:47:17,940 Дръж се! 861 00:47:20,100 --> 00:47:22,570 Кейл? 862 00:47:22,650 --> 00:47:26,150 О, не! мамка му! Харпунът. 863 00:47:37,040 --> 00:47:39,580 Наистина ме изпитват. 864 00:47:39,670 --> 00:47:40,960 - Мартин? - Да, шефе? 865 00:47:41,040 --> 00:47:42,960 - Обличай се. - Защо? 866 00:47:43,040 --> 00:47:44,130 Твой ред. 867 00:47:47,840 --> 00:47:49,930 Върви сега. 868 00:47:50,010 --> 00:47:51,390 мамка му 869 00:47:51,470 --> 00:47:54,640 О, Господи, Кейл. 870 00:47:54,720 --> 00:47:56,350 Харпунът гръмна. 871 00:47:57,060 --> 00:48:00,270 Е, пропусна костта. Слава Богу. 872 00:48:00,350 --> 00:48:02,270 - Добре, дай да го видя. - Не, не! 873 00:48:02,350 --> 00:48:04,980 Добре, добре. Знам, че боли. съжалявам 874 00:48:05,070 --> 00:48:07,650 съжалявам Просто се опитвам да ти помогна. 875 00:48:07,740 --> 00:48:10,110 Но трябва да пестите въздуха си, нали? 876 00:48:10,200 --> 00:48:12,950 - Добре. - Трябва да дишате бавно. 877 00:48:13,030 --> 00:48:14,830 Мисля, че мога да сваля острието. 878 00:48:14,910 --> 00:48:16,740 Мисля, че трябва да оставя тези неща на място. 879 00:48:16,830 --> 00:48:19,960 Рискувате повече щети с него на място. 880 00:48:20,040 --> 00:48:22,120 вярвам ти 881 00:48:22,210 --> 00:48:25,630 Просто имам нужда да стоиш неподвижен и се дръж за това. 882 00:48:25,710 --> 00:48:27,420 - Ще го извадя на три. - Добре. 883 00:48:27,500 --> 00:48:28,550 един... 884 00:48:31,430 --> 00:48:34,090 Излезе, става ли? Това е важното. 885 00:48:34,180 --> 00:48:36,180 Просто продължавайте да натискате раната. 886 00:48:36,260 --> 00:48:37,970 Кървенето трябва да се съсирва бързо. 887 00:48:38,060 --> 00:48:40,020 Толкова си късметлия, че не е по-лошо. Ще се оправиш. 888 00:48:40,100 --> 00:48:43,350 да Добре, нека го презаредим и след това да го направя върху теб, става ли? 889 00:48:43,440 --> 00:48:47,270 Кейл, просто дишай. Вие сте били използва много от вашия кислород. 890 00:48:47,360 --> 00:48:48,610 Колко време ви остава на таймера? 891 00:48:48,690 --> 00:48:50,440 Десет минути. 892 00:48:50,530 --> 00:48:53,820 Добре, ще отида да намеря резервоара на Дани и ще ти го върна. 893 00:48:55,200 --> 00:48:58,080 Хей, или може просто да надуем нашите жилетки и се качвайте сега. 894 00:48:58,160 --> 00:49:02,160 Познавате ли онзи човек там горе? Онзи, който уби Ти Джей, Дани и Кайл? 895 00:49:02,250 --> 00:49:05,080 Той също ще ни убие. Разбирате, нали? 896 00:49:05,170 --> 00:49:07,460 Ще останем тук долу, колкото можем. 897 00:49:07,540 --> 00:49:10,050 Сега вземам резервоара. 898 00:49:10,130 --> 00:49:12,420 Просто продължавайте да натискате ръката си. 899 00:49:12,510 --> 00:49:14,640 Ако видите още акули, използвайте това. 900 00:49:14,720 --> 00:49:16,350 Ще се върна веднага щом мога. 901 00:49:16,430 --> 00:49:19,060 Взимам харпуна и сигналната ракета. 902 00:49:19,140 --> 00:49:20,220 добре... 903 00:49:20,720 --> 00:49:23,390 - Внимавай, става ли? - Ще го направя. 904 00:49:24,350 --> 00:49:27,310 Когато вземеш чантата, хванете го добре. 905 00:49:27,400 --> 00:49:28,860 Натиснете този бутон, става ли? Извежда ви направо. 906 00:49:28,940 --> 00:49:31,400 окей Добре, разбрах. 907 00:49:31,490 --> 00:49:33,070 Добре, разбрах. 908 00:49:33,150 --> 00:49:36,070 окей Това шибано лайно... 909 00:49:36,160 --> 00:49:39,660 Ето го. [издишва] А? 910 00:49:39,740 --> 00:49:41,120 За какво направи това? 911 00:49:42,160 --> 00:49:46,130 Така че акулите ще плуват там, Кап, защото аз ще бъда тук. 912 00:49:46,210 --> 00:49:48,920 Всичко, което направи, е да привлече повече акули. 913 00:49:49,000 --> 00:49:51,170 да там. 914 00:49:52,010 --> 00:49:55,930 И преди съм плавал с глупаци, но вие поставихте нов стандарт. 915 00:49:56,010 --> 00:49:57,470 И това говори нещо. 916 00:49:58,470 --> 00:50:00,390 За мен също е чест, кап. 917 00:50:01,810 --> 00:50:02,980 - Мартин. - Да? 918 00:50:03,640 --> 00:50:05,770 Просто остани жив, нали? 919 00:50:07,100 --> 00:50:08,690 - да - Хм. 920 00:50:08,770 --> 00:50:10,520 Просто вземи чантата. 921 00:50:12,740 --> 00:50:17,070 окей да Нека направим това. 922 00:50:18,490 --> 00:50:19,830 окей 923 00:50:19,910 --> 00:50:21,030 да 924 00:50:22,080 --> 00:50:24,580 Ооо! Това е. 925 00:50:25,410 --> 00:50:27,080 Разбрах това, Г. 926 00:50:28,000 --> 00:50:29,330 разбрах го 927 00:51:20,930 --> 00:51:22,890 о! мамка му 928 00:51:24,430 --> 00:51:26,180 къде отиваш 929 00:51:26,270 --> 00:51:29,310 Не, не, не. Върни се назад. мамка му! 930 00:51:29,390 --> 00:51:31,440 Кейл, внимавай. 931 00:51:31,520 --> 00:51:35,530 - добре ли си - Да, никога по-добре. ти? 932 00:51:35,610 --> 00:51:37,900 да окей Просто трябва да намеря резервоара. 933 00:51:37,990 --> 00:51:40,110 Разбрахте това. Просто продължавай да търсиш. 934 00:51:50,500 --> 00:51:52,920 - Хей, Татяна. - Добре ли си? 935 00:51:54,130 --> 00:51:56,170 Познавате онова бяло чудовище това ни обикаля? 936 00:51:56,260 --> 00:51:57,670 мамка му какво става 937 00:51:57,760 --> 00:52:00,340 Поканил е приятел. Още по-голям. 938 00:52:00,430 --> 00:52:02,180 Просто стой в клетката, Кейл, 939 00:52:02,260 --> 00:52:05,720 и продължавай да дишаш бавно, става ли? В клетката си в безопасност. 940 00:52:23,910 --> 00:52:25,830 о... 941 00:52:26,870 --> 00:52:28,080 Дани. 942 00:52:34,630 --> 00:52:37,960 забравяш за мен, сладки бузи? 943 00:52:38,050 --> 00:52:39,760 - какво правиш - да 944 00:52:39,840 --> 00:52:42,090 - Не! - Какво по дяволите? 945 00:52:42,760 --> 00:52:44,760 Стой назад! 946 00:52:44,850 --> 00:52:46,260 Просто трябва да прегледам маската ти. 947 00:52:46,350 --> 00:52:47,810 Казах стой назад! 948 00:52:47,890 --> 00:52:50,350 Иска ми се да беше различен, хлапе, наистина го правя. 949 00:52:50,430 --> 00:52:52,480 Но аз не умирам за теб. 950 00:52:54,020 --> 00:52:56,400 кучко! Изкарай това от мен. 951 00:52:56,480 --> 00:52:58,440 Искаш ли да ти го извадя? 952 00:52:58,530 --> 00:52:59,940 Ето, нека помогна! 953 00:53:00,030 --> 00:53:03,320 Господи! Ти си отиде и се прецака много. 954 00:53:03,410 --> 00:53:05,280 Ще го загубя заради теб. 955 00:53:05,370 --> 00:53:08,330 ела тук [панталони] Ела тук. 956 00:53:09,370 --> 00:53:11,830 мамка му! Това е голямо. 957 00:53:11,910 --> 00:53:13,370 о боже 958 00:53:14,250 --> 00:53:16,000 какво? Исусе! 959 00:53:16,080 --> 00:53:20,380 хей хей Вземи харпуна. Пусни го. 960 00:53:20,460 --> 00:53:22,720 - Пусни го. мамка му! - Тук. 961 00:53:22,800 --> 00:53:24,760 Вземете това! 962 00:53:58,500 --> 00:54:01,380 Добре, Кейл, имам резервоара. 963 00:54:01,460 --> 00:54:04,340 - Колко време имаш? - Четири минути. 964 00:54:04,420 --> 00:54:07,010 Т, моля те, побързай. побързай 965 00:54:07,090 --> 00:54:09,430 Насочих се към теб. 966 00:54:10,220 --> 00:54:12,600 Просто се дръж. 967 00:54:17,560 --> 00:54:21,150 о! мамка му! 968 00:54:26,820 --> 00:54:28,120 хайде де! 969 00:54:29,030 --> 00:54:31,450 хей аз съм тук 970 00:54:31,540 --> 00:54:33,910 Т! О, Боже, разбрахте. 971 00:54:34,000 --> 00:54:36,540 да Почти излязох. По-малко от 30 секунди. 972 00:54:36,620 --> 00:54:40,090 Добре, ще сменя резервоара ти. 973 00:54:40,170 --> 00:54:42,800 Мога да го разбера. Ще го разбера. 974 00:54:42,880 --> 00:54:44,630 Просто ми се довери, става ли? 975 00:54:45,760 --> 00:54:47,260 Добре, добре. 976 00:54:50,470 --> 00:54:52,100 Пет секунди. 977 00:54:52,180 --> 00:54:55,060 да окей Просто задръжте дъха си. 978 00:54:55,140 --> 00:54:56,940 Сега завивам клапана. 979 00:54:57,480 --> 00:55:00,400 хайде де! хайде де! 980 00:55:06,820 --> 00:55:08,700 Почти готово. почти стигнах 981 00:55:10,070 --> 00:55:12,410 тръгвай! Това трябва да е. 982 00:55:12,490 --> 00:55:13,950 Кейл, добре ли си? 983 00:55:14,040 --> 00:55:16,960 Работи. Ти го направи! 984 00:55:17,040 --> 00:55:19,920 - О, слава богу. - Т, има толкова много акули. 985 00:55:20,000 --> 00:55:22,670 - Знам. - Кой беше това в нашия канал? 986 00:55:22,750 --> 00:55:25,590 Зловещият пушач. да Помниш ли го? 987 00:55:25,670 --> 00:55:27,550 Предполагам, че са го изпратили за чантата. 988 00:55:27,630 --> 00:55:29,430 Той се опита да ме убие, затова го застрелях. 989 00:55:29,510 --> 00:55:30,760 това ти ли си или аз 990 00:55:30,840 --> 00:55:33,890 Ъъъ... Аз? 991 00:55:33,970 --> 00:55:37,430 Десет минути? Т, какво по дяволите? какво ще правиш 992 00:55:37,520 --> 00:55:40,690 мамка му Добре, добре. Просто ме остави да помисля. 993 00:55:41,690 --> 00:55:43,690 - Имам идея. - кажи ми 994 00:55:44,940 --> 00:55:46,530 - Какво има? - Само почакай. 995 00:55:46,610 --> 00:55:47,780 Хей задник. 996 00:55:47,860 --> 00:55:49,320 помниш ли ме 997 00:55:52,660 --> 00:55:55,290 Как да те забравя, Татяна? 998 00:55:55,370 --> 00:55:57,450 Значи вашето момче се опита да ме застреля. 999 00:55:57,540 --> 00:56:00,500 Никога повече няма да застреля никого. 1000 00:56:02,210 --> 00:56:05,380 Е, това е много лошо. 1001 00:56:05,460 --> 00:56:06,960 Още ли искаш чантата си? 1002 00:56:07,050 --> 00:56:10,220 Повече, отколкото можеш да си представиш, Татяна. 1003 00:56:10,300 --> 00:56:13,720 Ето как го виждам аз. аз не те познавам ти не ме познаваш 1004 00:56:13,800 --> 00:56:17,270 Единственият човек, когото можем да идентифицираме е на път да бъде акула. 1005 00:56:18,100 --> 00:56:19,520 Ще ти донеса тази чанта. 1006 00:56:19,600 --> 00:56:22,480 Ще го изпратя. Ще излетиш с лодката си, 1007 00:56:22,560 --> 00:56:24,650 и след като си отидеш, ние ще се върнем на нашите 1008 00:56:24,730 --> 00:56:26,730 и да продължим живота си. 1009 00:56:27,360 --> 00:56:28,320 сделка? 1010 00:56:28,400 --> 00:56:31,820 Имаш сделка. 1011 00:56:32,570 --> 00:56:34,490 окей 1012 00:56:34,570 --> 00:56:36,700 Отивам да намеря този човек и вземете резервоара му. 1013 00:56:38,080 --> 00:56:40,790 Това трябва да ни спечели малко време. мамка му 1014 00:56:40,870 --> 00:56:44,840 трябва да тръгвам скоро ще се видим 1015 00:56:44,920 --> 00:56:46,210 Успех 1016 00:57:15,700 --> 00:57:16,990 къде си 1017 00:57:25,170 --> 00:57:28,040 Ето ви. 1018 00:57:29,630 --> 00:57:32,300 окей Хей, намерих го. 1019 00:57:32,880 --> 00:57:36,850 Е, какво е останало от него. 1020 00:57:41,350 --> 00:57:44,640 страхотно Можете ли да поставите резервоарът му включен сега? 1021 00:57:44,730 --> 00:57:48,480 Е, ще опитам. окей 1022 00:57:49,570 --> 00:57:51,940 Нека махнем това от вас. хайде 1023 00:57:52,860 --> 00:57:55,360 О, мамка му! 1024 00:57:58,120 --> 00:58:02,200 хайде о боже 1025 00:58:02,290 --> 00:58:04,410 хайде 1026 00:58:04,500 --> 00:58:06,500 мамка му! 1027 00:58:09,670 --> 00:58:11,590 Добре, добре. 1028 00:58:11,670 --> 00:58:15,800 О... Мамка му! мамка му! не! 1029 00:58:15,880 --> 00:58:18,720 мамка му! мамка му! 1030 00:58:18,800 --> 00:58:21,680 не! 1031 00:58:21,770 --> 00:58:23,980 не! не! 1032 00:58:27,520 --> 00:58:28,360 мамка му! 1033 00:58:31,690 --> 00:58:32,900 По дяволите! 1034 00:58:38,820 --> 00:58:42,120 Можете да направите това. Можете да направите това. 1035 00:58:50,090 --> 00:58:52,630 Доста добре. Боже мой 1036 00:58:52,710 --> 00:58:54,590 Боже мой, Боже мой. окей 1037 00:58:55,630 --> 00:58:58,300 - Ата момиче. - Добре. хайде 1038 00:58:58,390 --> 00:59:03,100 - Добре. Имам резервоара му. - Доста добре. Боже мой 1039 00:59:03,180 --> 00:59:04,930 Боже мой, Боже мой. окей 1040 00:59:05,980 --> 00:59:08,850 - Ата момиче. - Добре. 1041 00:59:17,490 --> 00:59:19,950 о... 1042 00:59:23,200 --> 00:59:24,790 Превключване на маски. 1043 00:59:25,700 --> 00:59:28,500 окей Можете да направите това. Можете да направите това. 1044 00:59:54,650 --> 00:59:58,700 Боже мой Кейл, чуваш ли ме? 1045 00:59:58,780 --> 01:00:01,870 - Току-що смених резервоара си. - О, благодаря ти, Боже! 1046 01:00:01,950 --> 01:00:03,700 Чакай малко. 1047 01:00:03,780 --> 01:00:06,950 - Чуваш ли това? - Това е друга лодка. 1048 01:00:07,040 --> 01:00:08,160 да 1049 01:00:21,300 --> 01:00:23,510 Трябва ли да изплуваме на повърхността сега? 1050 01:00:23,600 --> 01:00:25,970 Не. Чакай. Просто чакай. Ще отидем заедно. 1051 01:00:26,060 --> 01:00:27,520 Само ми дай минута. 1052 01:00:27,600 --> 01:00:30,520 Защото наистина имам две големи акули обикалят около мен. 1053 01:00:30,600 --> 01:00:33,190 Имаме компания, шефе. 1054 01:00:33,980 --> 01:00:35,770 - Ние правим? - Полиция. 1055 01:00:38,610 --> 01:00:41,820 Гарисън, загубите тялото на детето. 1056 01:00:41,910 --> 01:00:44,950 Делгадо, донеси чантите на лодката ми 1057 01:00:45,030 --> 01:00:46,990 и се отървете от тялото на Драго. 1058 01:00:47,080 --> 01:00:48,200 Вече се погрижих, шефе. 1059 01:00:48,290 --> 01:00:51,790 виждаш ли видяхте ли това Делгадо се справи. 1060 01:00:51,870 --> 01:00:54,790 Искате ли да бъдете уважавани? Спечелете го! 1061 01:00:54,880 --> 01:00:56,800 Разбира се. 1062 01:01:03,550 --> 01:01:05,390 мамка му! 1063 01:01:06,850 --> 01:01:09,180 - Какво е сега? - Все още е жив. 1064 01:01:09,270 --> 01:01:14,810 Добре, просто го сложи отдолу и се уверете, че той мълчи. 1065 01:01:25,870 --> 01:01:28,660 Капитане, пусни малко музика. 1066 01:01:28,740 --> 01:01:31,040 Предстои ни да си направим парти. 1067 01:01:31,120 --> 01:01:35,380 И ако дори намекнете на тези ченгета за момичетата, 1068 01:01:35,460 --> 01:01:39,170 Няма да убия само теб. 1069 01:01:40,050 --> 01:01:41,880 Ще ги убия и тях. 1070 01:01:42,590 --> 01:01:45,890 И синът ти ще умре с писъци. 1071 01:01:46,590 --> 01:01:48,010 Да, да. 1072 01:01:48,100 --> 01:01:49,810 Много съм придирчив към музиката, 1073 01:01:49,890 --> 01:01:52,060 така че... не го обърквайте. 1074 01:01:52,140 --> 01:01:53,060 Здравейте. 1075 01:02:03,950 --> 01:02:08,070 ♪ Не знам какво е добро за мен ♪ 1076 01:02:08,740 --> 01:02:14,080 ♪ Когато всичко, което съм научил Е как се лъже ♪ 1077 01:02:15,750 --> 01:02:19,000 ♪ Е, скритите ръце на мъдростта ♪ 1078 01:02:19,090 --> 01:02:23,130 ♪ Съдържа всичко, което може да запази... ♪ 1079 01:02:26,180 --> 01:02:27,720 добро утро 1080 01:02:27,800 --> 01:02:31,390 Имам нужда от всички пътници да излезе на палубата. 1081 01:02:31,470 --> 01:02:35,390 Ъъ... английски. Съжалявам, не говоря испански. 1082 01:02:35,480 --> 01:02:37,850 Всички на палубата! Сега! 1083 01:02:37,940 --> 01:02:40,690 Какво...? Това, което изглежда е проблемът, офицер? 1084 01:02:42,400 --> 01:02:44,860 Това ли са всички пътници? 1085 01:02:44,940 --> 01:02:46,860 да Това е. 1086 01:02:46,950 --> 01:02:48,910 Имате ли Татяна Скот на борда? 1087 01:02:48,990 --> 01:02:51,620 не, не Само ние, хората. 1088 01:02:51,700 --> 01:02:53,870 разпознавате ли я 1089 01:02:55,660 --> 01:02:59,380 Да, вярвам, че беше на последното ни турне. 1090 01:02:59,460 --> 01:03:00,500 защо 1091 01:03:00,590 --> 01:03:03,250 От нейния телефон получихме SOS сигнал. 1092 01:03:03,340 --> 01:03:05,300 Пингът беше на това място. 1093 01:03:05,380 --> 01:03:06,300 ъъ... 1094 01:03:08,050 --> 01:03:10,890 - Американка ли е? - така е. да 1095 01:03:10,970 --> 01:03:15,100 Спомням си как тя загуби телефона си докато беше в клетката. 1096 01:03:17,390 --> 01:03:18,810 Имате ли нещо против да се огледаме? 1097 01:03:18,900 --> 01:03:20,940 не, не давай напред да 1098 01:03:27,530 --> 01:03:28,780 Имате ли нещо против да се огледаме? 1099 01:03:28,860 --> 01:03:30,620 Моля те давай 1100 01:03:30,700 --> 01:03:32,160 - Наистина ли? - да 1101 01:03:41,460 --> 01:03:43,290 Мислиш ли, че това е полицията? 1102 01:03:43,380 --> 01:03:46,590 Трябва да бъде. Иначе защо ще спрат? 1103 01:03:47,840 --> 01:03:51,300 Може ли някой да ни чуе? здравей хей здрасти Ние сме тук долу. 1104 01:03:55,850 --> 01:03:57,390 Къде е твоята клетка за акули? 1105 01:03:57,480 --> 01:04:00,480 О, аз съм в процес за получаване на нов. 1106 01:04:00,560 --> 01:04:03,020 Знаете ли, протоколи за безопасност и какво ли още не. 1107 01:04:03,110 --> 01:04:04,730 Вашият не беше безопасен? 1108 01:04:04,820 --> 01:04:07,610 Не, не, просто рутина поддръжка, нали знаеш? 1109 01:04:09,900 --> 01:04:12,570 Защо не ни отговарят? Ние сме тук долу! 1110 01:04:12,660 --> 01:04:15,410 Кейл, трябва да се успокоиш. 1111 01:04:15,490 --> 01:04:18,960 Мисля, че съм изключително спокоен, предвид обстоятелствата Т. 1112 01:04:19,040 --> 01:04:21,040 Хей, помни какво ти казах: 1113 01:04:21,120 --> 01:04:23,420 дишайте бавно и поддържайте натиск на тази ръка. 1114 01:04:23,500 --> 01:04:25,460 Добре, но трябва да тръгнем нагоре. 1115 01:04:25,550 --> 01:04:27,880 - Трябва просто да го направим. - да 1116 01:04:27,960 --> 01:04:29,920 Трябва да ми дадеш още една минута. 1117 01:04:30,010 --> 01:04:33,090 Наистина имам нужда от тези акули да си тръгнем първи, моля. 1118 01:04:33,180 --> 01:04:36,640 - Т, ще опитам. - Не, не с ръката си. 1119 01:04:36,720 --> 01:04:38,980 - Мога да го направя. - Нека просто изчакаме. 1120 01:04:39,600 --> 01:04:41,690 Тялото на Кайл все още е горе. 1121 01:04:41,770 --> 01:04:44,610 Може би ще го намерят, и тогава ще трябва да ни потърсят. 1122 01:04:45,770 --> 01:04:48,440 Тази лодка е наистина хубава. 1123 01:04:50,650 --> 01:04:51,990 женен ли си 1124 01:04:57,160 --> 01:04:58,370 да 1125 01:04:59,370 --> 01:05:02,500 - Имате ли деца? - Да, имам деца. 1126 01:05:04,170 --> 01:05:06,840 Няма нищо като семейството. 1127 01:05:11,470 --> 01:05:13,760 Няма нищо като семейството. 1128 01:05:14,930 --> 01:05:16,010 За тях е. 1129 01:05:19,470 --> 01:05:21,100 Проверих Социалните медии на Татяна. 1130 01:05:21,180 --> 01:05:23,270 Тя публикува снимка тази сутрин, 1131 01:05:23,350 --> 01:05:25,230 подготвям се за гмуркане с акули. 1132 01:05:25,310 --> 01:05:29,030 Е, както казах, знаеш ли, тя беше на последното ми турне, 1133 01:05:29,110 --> 01:05:31,150 изгуби телефона си и ги оставих. 1134 01:05:31,240 --> 01:05:34,860 Но си помислих, че каза получаваше нова клетка. 1135 01:05:34,950 --> 01:05:38,910 Да, отървах се от стария тази сутрин. 1136 01:05:38,990 --> 01:05:40,290 Отдолу всичко е добре. 1137 01:05:40,870 --> 01:05:43,040 Нека оставим тези мъже да си довършат купона. 1138 01:05:43,120 --> 01:05:45,250 Но имам още няколко въпроса. 1139 01:05:45,330 --> 01:05:46,830 Моралес, да вървим. 1140 01:05:48,340 --> 01:05:49,880 Това отнема твърде много време. 1141 01:05:49,960 --> 01:05:54,300 ще опитам Съжалявам, Т. Не мога да пропусна единствения си шанс. 1142 01:05:54,380 --> 01:05:56,220 - Кейл! - Добре е. 1143 01:05:56,300 --> 01:06:00,010 - Качвам се. - Кейл, стой където си. 1144 01:06:00,930 --> 01:06:02,350 здравей 1145 01:06:03,770 --> 01:06:05,060 мамка му! 1146 01:06:06,060 --> 01:06:09,070 По дяволите! Кейл, върни се в клетката! 1147 01:06:09,150 --> 01:06:10,610 Не виждам акулите. 1148 01:06:10,690 --> 01:06:13,570 Сериозно, може да са се отправи към вас. 1149 01:06:13,650 --> 01:06:17,160 Отговори ми, Кейл! По дяволите! 1150 01:06:20,120 --> 01:06:22,080 Моля, моля, просто останете в клетката. 1151 01:06:22,160 --> 01:06:26,920 Просто... Господи! Кейл, трябва да се качим заедно. 1152 01:06:27,000 --> 01:06:30,000 Можете ли да ми отговорите, моля? чуваш ли ме 1153 01:06:30,090 --> 01:06:33,050 BCD не работи. Не ме надига. 1154 01:06:33,130 --> 01:06:35,260 - Хайде де. - Налягането е твърде ниско. 1155 01:06:35,340 --> 01:06:37,300 Просто остани където си. 1156 01:06:38,180 --> 01:06:40,260 О, Господи, Кейл. 1157 01:06:41,180 --> 01:06:42,270 дръж се 1158 01:06:46,770 --> 01:06:50,150 - О! мамка му! - Боже мой! 1159 01:06:50,230 --> 01:06:53,690 Кейл, какво се случи току-що? 1160 01:06:53,780 --> 01:06:56,740 Моят крак. 1161 01:06:56,820 --> 01:06:58,780 Кейл, всичко е наред, всичко е наред. 1162 01:07:01,580 --> 01:07:04,120 Кейл, какво става? 1163 01:07:05,910 --> 01:07:08,210 Слушай, трябва да ми кажеш какво се случва. 1164 01:07:08,290 --> 01:07:11,670 какво не е наред Кейл! 1165 01:07:18,010 --> 01:07:19,180 Кейл. 1166 01:07:19,260 --> 01:07:21,140 В клетката съм! В клетката съм! 1167 01:07:21,220 --> 01:07:22,970 - Добре, това е добре. - Добре. 1168 01:07:23,060 --> 01:07:27,690 Просто... Просто бъди спокоен. Нека помисля. Нека помисля. 1169 01:07:27,770 --> 01:07:29,560 Имаш ли турникет на жилетката си? 1170 01:07:29,650 --> 01:07:31,360 - Има много кръв. - Знам. 1171 01:07:31,440 --> 01:07:34,280 Просто го използвай, за да спреш кървенето, става ли? 1172 01:07:35,230 --> 01:07:37,650 Всичко ще е наред. Просто го поставете над раната. 1173 01:07:38,610 --> 01:07:40,450 И гледай дишането си, става ли? 1174 01:07:40,530 --> 01:07:42,200 Изразходвате целия си кислород. 1175 01:07:42,280 --> 01:07:44,870 Губя много кръв. 1176 01:07:44,950 --> 01:07:47,160 Знам, но трябва дръпнете го здраво. хайде 1177 01:07:48,960 --> 01:07:50,710 хей 1178 01:07:50,790 --> 01:07:52,250 Моля, разберете това Ще проверя хотела им. 1179 01:07:52,340 --> 01:07:55,210 Ако те не са там, Ще продължа това разследване. 1180 01:07:55,300 --> 01:07:59,090 И ако не мога да намеря Татяна Скот или някой от нейните приятели, 1181 01:07:59,800 --> 01:08:01,470 очаквайте ново посещение от мен. 1182 01:08:02,390 --> 01:08:04,180 - Добре. - Моралес! 1183 01:08:09,350 --> 01:08:11,810 Е, надявам се да ги намерите. 1184 01:08:14,480 --> 01:08:17,190 - Тръгват ли си? - Не, не могат да си тръгнат. 1185 01:08:17,280 --> 01:08:18,570 Те не могат да си тръгнат. 1186 01:08:19,280 --> 01:08:20,910 Не, не, не, не! 1187 01:08:20,990 --> 01:08:23,910 Те не могат да ни оставят. Те не могат да ни оставят. 1188 01:08:24,700 --> 01:08:27,120 They're not gonna leave us. 1189 01:08:27,200 --> 01:08:30,290 Хрумна ми идея. 1190 01:08:30,370 --> 01:08:32,580 I'm sending the creepy smoker up. 1191 01:08:38,800 --> 01:08:41,930 Kayle, I'm heading back to you. 1192 01:08:42,800 --> 01:08:44,510 Просто се дръж. 1193 01:08:58,030 --> 01:09:00,320 приятен ден! 1194 01:09:00,400 --> 01:09:02,570 копелета. 1195 01:09:05,070 --> 01:09:06,330 Кейл! 1196 01:09:06,410 --> 01:09:10,450 Кейл! Тук съм, тук съм. Всичко ще е наред. 1197 01:09:10,540 --> 01:09:13,250 Боже мой! 1198 01:09:13,330 --> 01:09:15,840 Боже мой Има толкова много кръв. 1199 01:09:15,920 --> 01:09:18,000 Боже мой 1200 01:09:18,090 --> 01:09:19,710 We need to get you to the surface. 1201 01:09:19,800 --> 01:09:20,840 Не съм сигурен, че мога да плувам. 1202 01:09:20,920 --> 01:09:24,970 Толкова съжалявам, Кейл, but the police are leaving. 1203 01:09:25,050 --> 01:09:28,100 Трябва да те вдигнем. Нямаме много време. 1204 01:09:28,180 --> 01:09:30,020 Трябва да се раздвижим. 1205 01:09:36,440 --> 01:09:37,770 добре? 1206 01:09:39,320 --> 01:09:40,650 мамка му 1207 01:09:40,740 --> 01:09:45,200 Хей, хванах те. окей Имам те. 1208 01:09:45,280 --> 01:09:47,280 Просто продължавай. 1209 01:09:47,370 --> 01:09:50,120 Почти стигнахме. 1210 01:09:51,370 --> 01:09:54,330 Разбрах, Моралес. нагоре! 1211 01:09:56,000 --> 01:09:59,000 Мартин. Мартин. Мартин. 1212 01:10:07,090 --> 01:10:07,930 помощ! 1213 01:10:08,010 --> 01:10:09,930 Ще докладвам. Централно! 1214 01:10:10,010 --> 01:10:12,980 помощ! Тя е наранена! помощ! 1215 01:10:13,060 --> 01:10:14,940 Централна. Централно! 1216 01:10:15,020 --> 01:10:16,770 - Помощ! - Моралес! 1217 01:10:16,850 --> 01:10:18,400 хей 1218 01:10:19,110 --> 01:10:20,150 Е, прецакани сме. 1219 01:10:20,230 --> 01:10:23,780 - Хайде де! - Помощ! Тя е наранена! Помогнете ни! 1220 01:10:23,860 --> 01:10:25,570 Хей, ела тук! 1221 01:10:25,660 --> 01:10:27,660 на какво се усмихваш 1222 01:10:27,740 --> 01:10:30,740 - Ела тук! - Помощ! Помогнете ни! тук! 1223 01:10:30,830 --> 01:10:32,240 Почти сте тук! 1224 01:10:38,040 --> 01:10:40,340 - Има акули! - Пълно е с акули! 1225 01:10:44,090 --> 01:10:45,680 тук! 1226 01:10:45,760 --> 01:10:46,630 хайде де! 1227 01:10:46,720 --> 01:10:48,840 - Помощ! - Делгадо! Сега! 1228 01:10:52,520 --> 01:10:54,480 - Хубаво. - Моралес! 1229 01:11:01,570 --> 01:11:03,360 Продължавайте, продължавайте. 1230 01:11:14,040 --> 01:11:15,370 Уау! 1231 01:11:18,170 --> 01:11:21,340 мамка му! мамка му! 1232 01:11:21,420 --> 01:11:22,960 Това беше невероятно, Делгадо! 1233 01:11:23,050 --> 01:11:25,460 Бърнс, какво по дяволите правиш? 1234 01:11:25,550 --> 01:11:26,720 Това беше фантастично, нали? 1235 01:11:26,800 --> 01:11:28,880 Не можеш да взривиш проклета полицейска лодка. 1236 01:11:28,970 --> 01:11:31,390 Мога да гръмна каквото си искам. 1237 01:11:31,470 --> 01:11:35,180 Продължавайте да пускате устата си и вашата лодка е следващата. 1238 01:11:37,480 --> 01:11:39,440 ти си добре дръж ме дръж се ти си добре 1239 01:11:39,520 --> 01:11:42,940 Всичко е наред, Кейл, всичко е наред. хайде хайде 1240 01:11:43,020 --> 01:11:44,650 Някаква следа от Мартин? 1241 01:11:45,480 --> 01:11:47,900 Това, което беше останало от него, беше на тази лодка. 1242 01:11:49,070 --> 01:11:51,410 Няма да тръгвам без чантата си. 1243 01:11:51,490 --> 01:11:54,910 Дръж ме, дръж ме. 1244 01:11:58,370 --> 01:12:01,170 дръж се 1245 01:12:02,500 --> 01:12:05,250 Накрая. да! Срещаме се както трябва. 1246 01:12:05,340 --> 01:12:07,170 Не стойте просто там. Помогнете й! 1247 01:12:07,260 --> 01:12:10,680 Чухте госпожата. Помогни й, хайде. 1248 01:12:13,600 --> 01:12:15,350 Трябва да внимаваш. 1249 01:12:20,520 --> 01:12:23,310 Внимавайте! 1250 01:12:23,400 --> 01:12:26,280 Кейл, всичко е наред, всичко е наред. 1251 01:12:26,360 --> 01:12:28,070 Внимавайте! 1252 01:12:28,150 --> 01:12:30,280 Знам, че боли, просто стой буден. 1253 01:12:30,360 --> 01:12:32,070 Моля те, Кейл! Кейл! 1254 01:12:32,160 --> 01:12:33,870 Някой може ли да намери комплект за първа помощ? 1255 01:12:35,120 --> 01:12:36,700 Помогнете ми, моля! Или тя ще умре. 1256 01:12:37,540 --> 01:12:39,410 всичко е наред всичко е наред всичко е наред 1257 01:12:39,500 --> 01:12:41,330 Боже мой Боже мой 1258 01:12:41,420 --> 01:12:43,250 Господи! 1259 01:12:43,330 --> 01:12:44,630 имам нужда от теб да освободи този турникет 1260 01:12:44,710 --> 01:12:48,460 на всеки 15 минути, става ли? И дръж този крак повдигнат. 1261 01:12:48,550 --> 01:12:50,420 - Всичко е наред, Кейл. - Дръжте го на топло. 1262 01:12:50,510 --> 01:12:51,340 Хванахме я, хванахме я. 1263 01:12:51,430 --> 01:12:54,930 - Добре, добре. - Ето го. 1264 01:12:55,010 --> 01:12:57,390 - Хей, хей. - Тя е загубила много кръв. 1265 01:12:57,470 --> 01:12:58,970 Трябва да я закараме в болница. 1266 01:12:59,060 --> 01:13:01,770 да, да Чу ли това, Татяна? 1267 01:13:01,850 --> 01:13:04,110 Ако искаш приятелят ти да си тръгне, 1268 01:13:04,190 --> 01:13:06,320 по-добре доставете в края на нашата сделка. 1269 01:13:06,400 --> 01:13:11,570 Знаеш ли, имам предвид чантата ми и всичко това ще свърши, а? 1270 01:13:15,830 --> 01:13:18,040 - Няма да го направя. - Ей какво? 1271 01:13:18,120 --> 01:13:21,080 - Не мога. - Ти можеш! Знам, че можеш! 1272 01:13:21,160 --> 01:13:23,580 По дяволите, Бърнс, казах ти, че ще отида! 1273 01:13:23,670 --> 01:13:26,090 Познавам тази акула! Това е човекоядец! 1274 01:13:26,170 --> 01:13:29,420 Момичето имаше късмет веднъж, нали? пусни ме 1275 01:13:29,510 --> 01:13:31,800 - Ще взема стоките ви. - Не, няма да го направиш! 1276 01:13:31,880 --> 01:13:33,880 Това е между нея и мен. 1277 01:13:33,970 --> 01:13:37,510 окей Така че сега седни или ще те убия, 1278 01:13:37,600 --> 01:13:38,890 изгори лодката си, 1279 01:13:38,970 --> 01:13:41,930 убийте сина си и никога помисли пак за теб! 1280 01:13:45,520 --> 01:13:48,230 Така че, слушай, Татяна. да 1281 01:13:48,320 --> 01:13:52,650 Бях изключително търпелив с теб, 1282 01:13:52,740 --> 01:13:55,240 и не обичам да правя нещата лични. 1283 01:13:55,320 --> 01:13:57,580 Но ти не ми остави друг избор. 1284 01:13:57,660 --> 01:14:02,410 И разбирам, че вие ​​двамата се познавате. 1285 01:14:02,500 --> 01:14:04,830 - Т! Т! - Кайл! Кайл! 1286 01:14:04,920 --> 01:14:06,920 Моля те, пусни ме. чакай! Пусни ме! 1287 01:14:07,000 --> 01:14:10,210 не, не Остани там. Не, не, не. Докато си взема чантата, става ли? 1288 01:14:10,300 --> 01:14:11,460 Просто остани там. 1289 01:14:13,340 --> 01:14:15,680 добре съм добре съм 1290 01:14:16,800 --> 01:14:18,390 какво е това 1291 01:14:22,060 --> 01:14:23,140 о 1292 01:14:23,930 --> 01:14:26,850 Уау! Вижте това 1293 01:14:26,940 --> 01:14:31,480 Картите са гибелта на много хора. 1294 01:14:32,110 --> 01:14:33,610 Но те те пощадиха. 1295 01:14:33,690 --> 01:14:37,110 Ти си млад мъж с късмет. 1296 01:14:37,200 --> 01:14:41,950 Но си наранил главата, разбираш ли? 1297 01:14:42,750 --> 01:14:44,370 стига бе! 1298 01:14:48,830 --> 01:14:51,340 Стига, стига. 1299 01:14:51,880 --> 01:14:53,670 Спри! Спри, спри! 1300 01:14:53,760 --> 01:14:56,880 Не, това е само загрявка, разбираш ли? 1301 01:14:56,970 --> 01:14:59,180 Духалка, малко каменна сол... 1302 01:14:59,260 --> 01:15:01,010 докато свърша, 1303 01:15:01,100 --> 01:15:03,810 брат ти ще ми благодари за това, че го уби! 1304 01:15:03,890 --> 01:15:07,650 Добре, добре. ще отида ще отида Просто спри. 1305 01:15:11,860 --> 01:15:14,320 смешно е знаеш как... 1306 01:15:15,240 --> 01:15:21,660 малко добре поставена бруталност може да реши това, което приказките никога не биха могли. 1307 01:15:24,910 --> 01:15:26,620 Вижте. Тази мрежа, тя ще ви защити 1308 01:15:26,710 --> 01:15:30,130 срещу любопитната хапка, но не и атака, нали? 1309 01:15:30,210 --> 01:15:31,630 Трябва или ще? 1310 01:15:31,710 --> 01:15:36,130 нямам представа Никога не съм имал смелостта да го проверя сам. 1311 01:15:36,880 --> 01:15:39,550 Със сигурност ще го сложа в прегледа си в Yelp. 1312 01:15:39,640 --> 01:15:42,600 Имате нов резервоар и нов BCD. 1313 01:15:42,680 --> 01:15:45,140 С теглото на чантата, ще ти отнеме известно време 1314 01:15:45,220 --> 01:15:47,480 да се върна на повърхността. 1315 01:15:51,230 --> 01:15:55,690 Всичко се доближава до теб, отидете за очите. Разбра ли? 1316 01:15:55,780 --> 01:15:57,360 Бъдете уверени. 1317 01:15:57,440 --> 01:16:01,160 Обърнете се с лице към акулата и не прекъсвайте зрителния контакт. 1318 01:16:01,660 --> 01:16:04,080 Акулите залагат на елемента на изненадата. 1319 01:16:04,740 --> 01:16:08,620 Изправянето пред тях показва осъзнатост. Те не го харесват. 1320 01:16:10,170 --> 01:16:11,670 Разбрахте това. 1321 01:16:15,920 --> 01:16:17,550 Ще се върна за вас, момчета. 1322 01:16:18,720 --> 01:16:20,550 Аз ще се погрижа за тях. не се притеснявай 1323 01:16:49,660 --> 01:16:51,370 Мрежа от акула, а? 1324 01:16:53,330 --> 01:16:55,380 няма да помогне 1325 01:17:08,600 --> 01:17:09,850 Бог. 1326 01:17:09,930 --> 01:17:12,270 къде е 1327 01:17:12,810 --> 01:17:14,190 хайде 1328 01:17:17,070 --> 01:17:18,360 окей 1329 01:17:26,240 --> 01:17:27,530 мамка му 1330 01:17:35,750 --> 01:17:38,170 Не днес, грозно копеле. 1331 01:17:56,860 --> 01:17:58,150 Добре ли си, хлапе? 1332 01:18:00,150 --> 01:18:02,150 - По-добре. - Добре. 1333 01:18:02,240 --> 01:18:05,740 Продължаваш да говориш с нея и я дръж на топло, става ли? 1334 01:18:05,820 --> 01:18:08,620 Ще се оправим ако правим каквото ни се каже. 1335 01:18:08,700 --> 01:18:10,200 искаш нещо 1336 01:18:13,250 --> 01:18:16,080 Сега вземете ножа. 1337 01:18:16,170 --> 01:18:17,130 аз не мога 1338 01:18:17,210 --> 01:18:19,800 мамка му Добре, добре. Добре. 1339 01:18:19,880 --> 01:18:21,460 Ще знаете кога да го използвате. 1340 01:18:21,550 --> 01:18:23,380 окей окей 1341 01:19:17,980 --> 01:19:20,730 Толкова съжалявам, TJ. 1342 01:19:21,270 --> 01:19:25,150 Просто... толкова съжалявам. 1343 01:20:01,400 --> 01:20:02,650 довиждане 1344 01:20:18,210 --> 01:20:19,250 окей 1345 01:20:32,550 --> 01:20:34,600 Имам чантата. Нагоре съм. 1346 01:20:34,680 --> 01:20:37,810 Съжалявам за забавянето. Хванах се. 1347 01:20:40,690 --> 01:20:43,770 добро момиче. Ние ще се тревожим за вас. 1348 01:20:45,400 --> 01:20:48,490 Е, този ден е наистина започвайки да се обръщам, 1349 01:20:48,570 --> 01:20:51,110 нали, капитане? 1350 01:21:05,710 --> 01:21:07,090 не... 1351 01:21:08,050 --> 01:21:10,970 не 1352 01:21:17,060 --> 01:21:18,810 Стойте далеч! 1353 01:21:24,730 --> 01:21:25,860 окей 1354 01:21:27,270 --> 01:21:30,150 окей Искаш ли да се забъркваш с мен? 1355 01:21:30,240 --> 01:21:31,990 окей 1356 01:21:34,700 --> 01:21:36,120 погледни ме 1357 01:21:37,660 --> 01:21:38,700 погледни ме 1358 01:22:08,440 --> 01:22:12,400 Сигурно се шегуваш с мен. 1359 01:22:12,490 --> 01:22:14,490 мамка му! мамка му! мамка му! 1360 01:22:30,300 --> 01:22:31,670 там. 1361 01:22:31,760 --> 01:22:36,130 Мога да направя това. [задъхвайки се] Мога да направя това. 1362 01:22:44,810 --> 01:22:46,310 Ще оправя това за теб. 1363 01:22:58,200 --> 01:22:59,280 Взех чантата! 1364 01:23:00,160 --> 01:23:01,540 Ето я. 1365 01:23:01,620 --> 01:23:04,540 Ако искате това, ще трябва да ми помогнеш. 1366 01:23:04,620 --> 01:23:05,620 Татяна! 1367 01:23:11,170 --> 01:23:13,960 Невероятно, Татяна! Вдигни я. 1368 01:23:16,050 --> 01:23:18,800 Гарнизон! Хайде, човече, мръдни си задника! 1369 01:23:21,180 --> 01:23:23,270 Вземете го. 1370 01:23:23,890 --> 01:23:27,100 Вземете го. Просто го вземете. 1371 01:23:27,190 --> 01:23:29,690 Чантата. Чантата. Чантата. Чантата. 1372 01:23:30,480 --> 01:23:34,400 Просто ми дай проклетата чанта. да 1373 01:23:38,200 --> 01:23:40,620 Кайл! тя добре ли е 1374 01:23:42,870 --> 01:23:46,620 Виж това. Уау, успяхме. 1375 01:23:46,710 --> 01:23:50,080 За миг се замислих че това ще бъде невъзможно, 1376 01:23:50,170 --> 01:23:52,380 но ето ни тук. 1377 01:23:55,210 --> 01:23:57,090 така... 1378 01:23:58,510 --> 01:24:00,510 Ще ни пуснеш, нали? 1379 01:24:02,100 --> 01:24:04,390 Е, завършихте края на сделката, 1380 01:24:05,220 --> 01:24:08,270 така че ще направя както казах. 1381 01:24:12,400 --> 01:24:15,780 Логан, ще се видим. 1382 01:24:15,860 --> 01:24:18,570 Гарисън, ще ти се обадя когато е пристигнала новата пратка. 1383 01:24:18,650 --> 01:24:23,580 И... Делгадо. Хайде, да тръгваме, а? 1384 01:24:24,450 --> 01:24:26,370 о! о! 1385 01:24:26,950 --> 01:24:28,250 Още нещо. 1386 01:24:29,500 --> 01:24:32,380 аз лъжа 1387 01:24:32,460 --> 01:24:33,540 Делгадо. 1388 01:24:48,480 --> 01:24:49,940 о! 1389 01:24:59,780 --> 01:25:00,860 не 1390 01:25:02,910 --> 01:25:04,620 Знаеш ли, имам предвид... 1391 01:25:04,700 --> 01:25:08,790 Момче, имаш топки и аз го уважавам. 1392 01:25:08,870 --> 01:25:09,790 Майната ти! 1393 01:25:09,870 --> 01:25:12,750 Да, добре, не се променя какво следва. 1394 01:25:12,830 --> 01:25:14,000 Гарисън, пистолетът. 1395 01:25:16,670 --> 01:25:17,550 Гарнизон! 1396 01:25:19,300 --> 01:25:20,720 - Съжалявам, шефе. - Какво? 1397 01:25:20,800 --> 01:25:22,680 Няма да го направя за теб. 1398 01:25:23,430 --> 01:25:24,590 а? 1399 01:25:24,680 --> 01:25:27,600 Винаги казваш, че става въпрос за бизнес, не е лично, нали? 1400 01:25:27,680 --> 01:25:29,720 Е, това изглежда е така шибано лично за мен. 1401 01:25:29,810 --> 01:25:32,020 Така че пистолетът остава при мен. 1402 01:25:32,560 --> 01:25:34,810 Хубаво е, че ме слушаш. 1403 01:25:34,900 --> 01:25:37,070 Но ако ме слушаш, 1404 01:25:37,150 --> 01:25:40,820 вероятно сте ме чули да казвам, „Няма свободни краища!“ 1405 01:25:44,490 --> 01:25:47,280 знаеш ли [въздиша] Всичко е наред. защото... 1406 01:25:48,160 --> 01:25:50,790 Направих първото си убийство с нож. 1407 01:25:57,420 --> 01:25:58,710 Ти открадна живота ми. 1408 01:25:58,800 --> 01:26:03,550 На вашия негоден син навикът ти открадна живота. 1409 01:26:03,630 --> 01:26:07,640 Дадох ти опция, така че не трябваше да взема неговия. 1410 01:26:10,890 --> 01:26:12,350 Мисля, че е време да си вземеш чантата... 1411 01:26:12,430 --> 01:26:15,480 - Хей, хей. - ... и слезте от тази лодка. 1412 01:26:15,560 --> 01:26:17,230 - Хей... - Чуй ме, 1413 01:26:17,310 --> 01:26:19,360 ти бум копеле! 1414 01:26:19,980 --> 01:26:23,860 Ти уби приятелите ми, нарани семейството ми 1415 01:26:23,950 --> 01:26:26,280 и ми развали почивката. 1416 01:26:26,360 --> 01:26:29,490 Трябва да те застрелям където стоиш в момента. 1417 01:26:29,580 --> 01:26:32,620 И единствената причина все още да дишаш 1418 01:26:32,700 --> 01:26:36,460 е защото избирам да покажа сдържаност. 1419 01:26:36,540 --> 01:26:38,460 Вие сте готови тук. 1420 01:26:38,540 --> 01:26:41,960 От тази лодка. Сега! 1421 01:26:43,340 --> 01:26:46,430 Преди да променя шибаното си решение. 1422 01:26:49,260 --> 01:26:50,510 знаеш ли 1423 01:26:51,890 --> 01:26:54,640 Мисля, че все пак съм на път да изляза. 1424 01:26:54,730 --> 01:27:00,190 Но повярвай ми, това определено не е краят. 1425 01:27:07,030 --> 01:27:08,910 ще се видим 1426 01:27:09,570 --> 01:27:13,290 Особено ти, Татяна. 1427 01:27:59,870 --> 01:28:01,540 хей добре ли си 1428 01:28:04,380 --> 01:28:06,050 ти добре ли си 1429 01:28:06,130 --> 01:28:08,550 Не, ти ли си? 1430 01:28:10,470 --> 01:28:13,930 Не можете да играете игри вече с живота си, става ли? 1431 01:28:14,470 --> 01:28:16,770 Защото, независимо дали ви харесва или не, 1432 01:28:16,850 --> 01:28:18,890 И аз съм в това с теб. 1433 01:28:18,980 --> 01:28:20,900 Не го планирам. 1434 01:28:27,490 --> 01:28:29,530 Ще ни преследва ли? 1435 01:28:29,610 --> 01:28:30,860 Абсолютно. 1436 01:28:35,240 --> 01:28:36,660 Защо ни помогна? 1437 01:28:38,660 --> 01:28:40,170 Всеки, който е минал през 1438 01:28:40,250 --> 01:28:41,880 през какво си преминал заслужава да си тръгне. 1439 01:28:41,960 --> 01:28:44,540 Трябваше да запази неговия край на сделката. 1440 01:28:44,630 --> 01:28:46,840 Мислех, че е принципен човек. 1441 01:28:47,960 --> 01:28:49,720 Оказа се, че е просто луд. 1442 01:29:30,470 --> 01:29:33,470 мамка му! 1443 01:29:57,620 --> 01:29:59,330 За спешни случаи. 1444 01:30:00,370 --> 01:30:02,830 И това със сигурност беше спешен случай. 1445 01:30:02,910 --> 01:30:05,580 Това правехте когато сте проверили горивото. 1446 01:30:05,670 --> 01:30:07,880 Ами ако бях отишла на лодката? 1447 01:30:08,590 --> 01:30:10,510 Не бих го направил, нали? 1448 01:30:13,220 --> 01:30:15,390 Донеси ни едно питие. 1449 01:30:16,760 --> 01:30:18,600 Нека ви закараме тримата в болницата. 1450 01:30:19,600 --> 01:30:21,890 Благодаря ви, капитане. 1451 01:30:21,980 --> 01:30:24,390 окей хей 1452 01:30:24,480 --> 01:30:26,770 Дръж го високо, става ли? 1453 01:30:27,610 --> 01:30:28,820 Добре. 1454 01:30:39,530 --> 01:30:41,490 Разказвал ли съм ти някога за ирландците 1455 01:30:41,580 --> 01:30:44,540 - кой се бие при Аламо? - Не мисля така. 1456 01:30:44,620 --> 01:30:49,210 Е, те бяха толкова зле третирани от собствената им банда, 1457 01:30:49,290 --> 01:30:51,500 те смениха страните и се присъединява към мексиканската армия. 1458 01:30:51,590 --> 01:30:53,920 Боже мой